Vertaling van "Mucociliair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mucociliair | met betrekking tot slijmvlies en trilharen
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mucociliair apparaat van neus, keel en luchtwegen vergt een minimale luchtvochtigheid om goed te functioneren.
L’appareil mucociliaire du nez, de la gorge et des voies respiratoires requiert une humidité minimale de l’air pour bien fonctionner.

- Bronchorroe of gestoorde mucociliaire functie (Kartagener-syndroom, dyskinesie van de bronchiale cilia).
- Bronchorrhée ou fonction muco-ciliaire perturbée (syndrome de Kartagener, dyskinésie des cils bronchiques).

Hoewel het precieze werkingsmechanisme onbekend is, kan geïnhaleerd mannitol de visco-elastische eigenschappen van mucus veranderen, de hydratie van de periciliaire vloeistoflaag verbeteren en bijdragen aan een betere mucusklaring van het vastgehouden secreet door mucociliaire activiteit.
Alors que le mécanisme d’action exact n’est pas établi, le mannitol inhalé peut modifier les propriétés viscoélastiques du mucus, augmenter l’hydratation de la couche de liquide périciliaire et permettre d’augmenter la clairance du mucus des sécrétions retenues grâce à l’activité mucociliaire.

de verschillende aspecten van de mucoviscidose en van de behandelingen ervan in de deelnemende landen worden gemeten en met elkaar vergeleken om de ontwikkeling van nieuwe zorgstandaarden te bevorderen (ontwikkeling van nieuwe behandelingen om bijvoorbeeld de voeding te verbeteren, de mucociliaire clearence of klaring, …);
de mesurer et comparer les divers aspects de la mucoviscidose et ses traitements dans les pays participants encourageant ainsi le développement de nouveaux standards de soins (développement de nouveaux traitements pour améliorer par exemple la nutrition, la clairance mucociliaire, …);

Het geneesmiddel onderdrukt noch de ademhalingsfunctie, noch de mucociliaire klaring bij de mens.
Le médicament ne déprime ni la fonction respiratoire ni la clairance mucociliaire chez l’homme.

Ambroxol verhoogt de secreties van de respiratoire tractus en de productie van surfactant en het stimuleert de mucociliaire activiteit.
Le chlorhydrate d’ambroxol augmente les sécrétions du tractus respiratoire et la production de surfactant pulmonaire et stimule l'activité mucociliaire.

Er treedt een verbetering op van de mucociliaire clearance, terwijl de druk in de kleine bloedsomloop afneemt.
Elle améliore la clairance mucociliaire et diminue la pression dans la petite circulation.

De toename van de secreties en van de mucociliaire clearance vergemakkelijkt de expectoratie en de hoest.
L'augmentation des sécrétions et de la clearance mucociliaire facilite l'expectoration et la toux.

De verbetering van de mucociliaire clearance werd aangetoond in farmacologische studies.
L'amélioration de la clearance mucociliaire a été montrée dans des études pharmacologiques.

Dit induceert een verhoging van de flux en het transport van mucus (mucociliaire clearance).
Ceci induit une amélioration du flux et du transport du mucus (clearance mucociliaire).