Traduction de «Morfine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

product dat enkel kaolien en morfine bevat
produit contenant seulement du kaolin et de la morphine

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat enkel chloroform en morfine bevat
produit contenant seulement du chloroforme et de la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morfine Morfine is de eerste keuze onder de krachtige opioïden en blijft de ‘gouden standaard’ voor de behandeling van matige tot ernstige kankerpijn 75 .
Morphine La morphine est le premier choix parmi les opioïdes forts et reste la référence pour le traitement de douleurs cancéreuses modérées à sévères 75 .

Zoals morfine voor orale toediening, wordt nu ook morfine voor parenterale toediening terugbetaald (in categorie b).
Tout comme la morphine par voie orale, la morphine par voie parentérale fait maintenant aussi l’objet d’un remboursement (en catégorie b).

Krachtige opioïden Morfine en morfine-afgeleiden zijn de derde trap van de behandeling van chronische maligne en niet-maligne pijn 57 .
Opioïdes forts La morphine et les dérivés de la morphine constituent le troisième palier du traitement de la douleur chronique d’origine maligne et bénigne 57 .

Oxycodon, een opioïd dat ongeveer dubbel zo krachtig is dan morfine betekent geen meerwaarde t.o.v. morfine 82 .
L’oxycodone, un autre opioïde à peu près deux fois plus puissant que la morphine n’est pas plus efficace que la morphine 82 .

Codeïne en morfine lijken weinig problemen te stellen bij kortdurende behandeling (b.v. tot twee dagen).
La codéine et la morphine semblent poser peu de problèmes lors d’un traitement de courte durée (p. ex. jusqu’à deux jours).

- Voor de narcotische analgetica codeïne en morfine zijn de hoeveelheden die bij het kind terecht komen beperkt.
- Pour les analgésiques morphiniques codéine et morphine, les quantités qui passent chez l’enfant sont limitées.

Het gaat om Morfine HCl® (Denolin) amp. i.m. – i.v. – inf. – s.c.
Il s’agit de la Morphine HCL® (Denolin) amp. i.m.- i.v.- perf.- s.c.

Er dient daarenboven rekening gehouden te worden met de hoge kostprijs, bv. ten opzichte van morfine langs orale weg.
Par ailleurs, il convient également de tenir compte de son coût élevé par ex. par rapport à la morphine par voie orale.

Deze ongewenste effecten zijn te wijten aan het morfine-achtig effect, dat groter is voor codeïne en derivaten dan voor de andere antitussiva.
Ces effets indésirables sont attribués à l’effet morphinique, qui est plus important pour la codéïne et ses dérivés que pour les autres antitussifs.

Vergeleken met morfine langs orale weg moet men in ieder geval rekening houden met de veel hogere kostprijs.
Par rapport à la morphine par voie orale, il convient en tout cas de tenir compte de son coût beaucoup plus élevé.