Traduction de «Monsternemingen met resultaten 'niet conform' 2006 » (Néerlandais → Français) :

Monsternemingen met resultaten 'niet conform' 2006
Echantillonages ayant des résultats 'non conforme' 2006

Monsternemingen met resultaten 'niet conform'
Echantillonages ayant des résultats 'non conforme' 2007

Monsternemingen met resultaten 'niet conform' 2008
Echantillonages ayant des résultats 'non conforme'

verdachte monsternemingen zijn drie resultaten mogelijk: ‘conform’, ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’.
En ce qui concerne les prélèvements d’échantillons ciblés et suspects, il peut y avoir trois résultats : « conformes », « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères ».

Onder de resultaten niet conform vallen zowel de monsternemingen in het kader van de voedselveiligheid als de controles op doping bij dieren.
Parmi les résultats non conformes, on retrouve tant les prélèvements d’échantillons dans le cadre de la sécurité alimentaire que les contrôles antidopage sur des animaux.

Monsternemingen met resultaten 'niet aan alle criteria voldaan' 2006
Echantillonages ayant des résultats 'non correspondant à tous les critères requis' 2006

Monsternemingen met resultaten 'niet aan alle criteria voldaan' 2008
Echantillonages ayant des résultats 'non correspondant à tous les critères requis'

Deze resultaten zijn vergeleken met de ervaring in andere landen waar ook aan screening wordt gedaan – al of niet met ECG – en de resultaten daarvan zijn niet eenduidig (Maron et al. 1998; Tanaka et al. 2006; Steinvil et al. 2011; Drezner et al. 2012); dit kan evenwel alles te maken hebben met verschillen tussen de studies in de methodes die werden gebruikt om gevallen van plotse dood te identificeren.
Ces résultats ont été comparés à l’expérience dans d’autres pays qui procèdent également au dépistage – avec ou sans ECG – et les résultats n’en sont pas univoques (Maron et al., 1998 ; Tanaka et al., 2006 ; Steinvil et al., 2011 ; Drezner et al., 2012). Cela peut cependant être lié aux différences entre les études quant aux méthodes utilisées pour identifier les cas de mort subite.

Als één van de resultaten van deze controles niet conform is, worden de producten als niet steriel beschouwd.
Si l’un de ces contrôles n’est pas conforme, les produits sont considérés comme non stériles.

Als één van de resultaten van deze controles niet conform is, worden de producten als niet
Si l’un de ces contrôles n’est pas conforme, les produits sont considérés comme non stériles.