Traduction de «Miotisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miotisch | wat de pupil vernauwt
myotique | relatif au | provoquant le resserrement de la pupille

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oogaandoeningen: Tekenen en symptomen van oogirritatie (bijv. Brandend, stekend, jeukend, tranend gevoel, roodheid), blefaritis, keratitis, verminderde gevoeligheid van het hoornvlies , droge ogen, stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), erosie van het hoornvlies, diplopie, ptose, wazig zien en loslating van de choroidea na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4).
Affections oculaires : Signes et symptômes d’irritation oculaire (par ex. sensations de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), blépharite, kératite, diminution de la sensibilité de la cornée , sécheresse oculaire, troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), erosion cornéenne, diplopie, ptosis, vision floue et décollement choroïdien après une chirurgie filtrante (voir rubrique 4.4).

Als dit geheel van symtomen optreedt, is behandeling nodig met een miotisch collyrium en moet onmiddellijk het advies van een specialist worden ingewonnen.
Si un tel ensemble de symptômes apparaissait, il y aurait lieu d’instaurer un traitement par un collyre miotique et de recourir immédiatement à l’avis d’un spécialiste.

Timololmaleaat oplossing voor de ogen: Vaak: tekenen en symptomen van irritatie van de ogen zoals blefaritis*, keratitis*, verminderde gevoeligheid van de ogen en droge ogen* Soms: gezichtsstoornissen zoals refractiestoornissen (door stopzetting van de miotische behandeling in sommige gevallen)* Zelden: ptose, diplopie, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*
Collyre de maléate de timolol : Fréquent : signes et symptômes d'irritation oculaire comprenant blépharite*, kératite*, diminution de la sensibilité de la cornée, yeux secs* Peu fréquent : troubles visuels, notamment modifications réfractives (dues à l'arrêt du traitement myotique dans certains cas)* Rare : ptose, diplopie, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*

gezichtsstoornissen zoals refractiestoornissen (door stopzetting van de miotische behandeling in
troubles de la vision, notamment modifications réfractives

Oogaandoeningen Oogirritatie, oculair ongemak, pijn in het oog, gevoel van vreemd voorwerp in het oog, oogpruritus, oogafscheiding, toegenomen tranenvloed, conjunctivitis, blefaritis, keratitis, blepharoptosis, cornea-aandoening (verminderde corneagevoeligheid), stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), diplopie, cilio-choroïdale loslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Affections oculaires Irritation oculaire, gêne oculaire, douleur oculaire, sensation de corps étranger dans l’œil, prurit oculaire, sécrétion oculaire, larmoiement accru, conjonctivite, blépharite, kératite, blépharoptose, affection de la cornée (diminution de la sensibilité de la cornée), troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), diplopie, décollement cilio-choroïdien après opération filtrante (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Als de patiënten overschakelen van miotica op Timabak, kan een refractiemeting noodzakelijk zijn om er zeker van te zijn wanneer de miotische effecten verdwenen zijn.
Lorsque les malades passent des myotiques à Timabak, un examen de le réfraction peut s’avérer nécessaire quand les effets des myotiques ont disparu.

Timololmaleaat oplossing voor de ogen Vaak: tekenen en symptomen van irritatie van de ogen (bijv. brandend gevoel, steken, jeuk, schurend gevoel, roodheid) zoals blefaritis*, keratitis*, verminderde gevoeligheid van de ogen en droge ogen* Soms: gezichtsstoornissen zoals refractiestoornissen (door stopzetting van de miotische behandeling in sommige gevallen)* Zelden: ptose, diplopie, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)* (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Collyre de maléate de timolol Fréquent : signes et symptômes d'irritation oculaire (p. ex. brûlure, picotement, démangeaison, larmoiement, rougeur) comprenant blépharite*, kératite*, diminution de la sensibilité de la cornée, yeux secs* Peu fréquent : troubles visuels, notamment modifications réfractives (dues à l'arrêt du traitement myotique dans certains cas)* Rare : ptose, diplopie, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)* (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi) .