Vertaling van "Mineralocorticoïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineralocorticoïden en hun antagonisten
Minéralocorticoïdes et leurs antagonistes

mineralocorticoïden
Minéralocorticoïdes

antagonisten van mineralocorticoïden [aldosteronantagonisten]
Antagonistes des minéralocorticoïdes [antagonistes de l'aldostérone]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Kaliumspiegelverlagende geneesmiddelen: amfotericine B (IV), glucocorticoïden en mineralocorticoïden (systemische toediening), tetracosactide, stimulerende laxativa: verhoogd risico op lage kaliumconcentraties (additief effect).
- Médicaments hypokaliémiants: l’amphotéricine B (voie IV), les glucocorticoïdes et minéralocorticoïdes (voie générale), le tétracosactide et les laxatifs stimulants accroissent le risque d’hypokaliémie (effet additif).

- Kaliumverlagende geneesmiddelen: amfotericine B (i.v. route), glucocorticoïden en mineralocorticoïden (systemische route), tetracosactide, stimulerende laxeermiddelen: Hoger risico op laag kaliumgehalte (additief effect).
(voie systémique), tétracosactide, laxatifs stimulants : Augmentation du risque d'hypokaliémie (effet additif).

- Kaliumverlagende middelen: amfotericine B (intraveneus), glucocorticoïden en mineralocorticoïden (systemisch), tetracosactide, prikkelende laxeermiddelen: Verhoogde kans op lage kaliumspiegels (additief effect).
- Médicaments hypokaliémiants : amphotéricine B (voie IV), gluco et minéralocorticoïdes (voie générale), tétracosactide, laxatifs stimulants : Risque majoré d'hypokaliémie (effet additif).

Gelijktijdig gebruik van diuretica of mineralocorticoïden verhoogt het risico op hypokaliëmie.
L’usage simultané de diurétiques ou de minéralocorticoïdes augmente le risque d’hypokaliémie.

Bij misbruik moet men rekening houden met een mogelijke interactie met de diuretica en de digitalispreparaten; theoretisch zou deze interactie zich ook met anti-aritmica en mineralocorticoïden kunnen voordoen.
En cas d'abus, on tiendra compte d'une interaction possible avec les diurétiques et les digitaliques; théoriquement, cette interaction serait aussi possible avec les antiarythmiques et les minéralo-corticoïdes.

Gelijktijdig gebruik van vochtafdrijvende middelen (diuretica) of steroïdhormonen (mineralocorticoïden) verhoogt het risico op een verlaagd kaliumgehalte van het bloed (hypokaliëmie).
L’usage simultané de substances qui augmentent la sécrétion de l'urine (diurétiques) ou de stéroïdes (minéralocorticoïdes) augmente le risque d’ une diminution excessive du potassium dans le sang (hypokaliémie).

- Indien u stoffen neemt die de secretie van urine verhogen (diuretica) of steroïdhormonen (mineralocorticoïden) of zoethout, geneesmiddelen tegen hartinsufficiëntie (hartglycosiden) of onregelmatige hartslag (antiaritmica) of geneesmiddelen die een invloed kunnen hebben op uw hartslag (verlenging van QT interval, gezien op ECG), dan moet u een arts raadplegen alvorens een laxatief product in te nemen.
- Si vous prenez des substances qui augmentent la sécrétion de l'urine (diurétiques), ou des stéroïdes (minéralocorticoïdes), ou de la réglisse, ou des médicaments contre l’insuffisance cardiaque (glycosides cardiaques), ou des médicaments qui régularisent le rythme du cœur (antiarythmiques), ou des médicaments qui peuvent influencer les battements du cœur ( allongement du QT vu à l'ECG), vous devez consulter vôtre médecin avant de prendre un produit laxatif.