Traduction de «Methylfenidaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methylfenidaat
méthylphénidate

product dat enkel methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du méthylphénidate sous forme cutanée

allergie voor methylfenidaat
allergie au méthylphénidate

product dat methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant du méthylphénidate sous forme cutanée

product dat methylfenidaat bevat
produit contenant du méthylphénidate

product dat methylfenidaat in orale vorm bevat
produit contenant du méthylphénidate sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gegevens zijn echter beperkt en observationeel van aard: een kleinschalig patiënt-controle onderzoek, een publicatie van enkele cases over methylfenidaat en dexamfetamine, spontane meldingen aan geneesmiddelenbewakingscentra met atomoxetine en methylfenidaat.
Il s’agit cependant de données limitées et de nature observationnelle: une étude cas-témoins de petite taille et la publication de quelques cas avec le métylphénidate et la dexamphétamine; des notifications spontanées à des Centres de pharmacovigilance avec l’atomoxétine et le méthylphénidate.

Het is vooral deze laatste nieuwere vorm van methylfenidaat die voor 73% verantwoordelijk is voor de grootste stijging in het verbruik van methylfenidaat, maar ook het gebruik van de klassieke tabletten steeg met 26%.
Cette dernière forme plus nouvelle de méthylphénidate est responsable à concurrence de 73% de la plus forte augmentation de la consommation de méthylphénidate, mais la consommation de comprimés classiques a également augmenté de 26%.

ADHD Een gerandomiseerde dubbelblinde studie bij 516 kinderen en adolescenten met ADHD vond een beter effect op de ADHDsymptomen met methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®; 56% responders) dan met atomoxetine (Strattera®; 45% responders) na zes weken, en beide producten waren op hun beurt beter dan placebo (24% responders).
ADHD Une étude randomisée en double aveugle, réalisée auprès de 516 enfants et adolescents atteints d’ADHD, a montré que le méthylphénidate (Concerta®, Rilatine®) avait un effet plus marqué sur les symptômes liés à l’ADHD (56% de patients répondeurs) que l’atomoxétine (Strattera®; 45% de patients répondeurs) après six semaines, et que chacun des deux produits était plus efficace que le placebo (24% de patients répondeurs).

43% van de kinderen die niet reageerden op methylfenidaat reageerde wel op een behandeling met atomoxetine.
43% des enfants qui ne répondaient pas au méthylphénidate ont par contre répondu à un traitement par l’atomoxétine.

3.3.2 Verschillen in het verbruik van methylfenidaat .
3.3.4 Variations de consommation pour le méthylphénidate .

Figuur 3-23: Methylfenidaat gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 6-17 jaar, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.
Figure 3-23 : Méthylphénidate, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les 6-17 ans, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale.

De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).
2004. Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).

Sinds 1 september 2004 wordt RILATINE (methylfenidaat) terugbetaald.
La RILATINE (méthylphénidate) est remboursée à partir du 1 er septembre

Kritische discussie over methylfenidaat in de media
Discussion critique sur le méthylphénidate dans les médias

Tot nu toe zijn met methylfenidaat, een amfetaminederivaat gebruikt bij ADHD (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder), geen gevallen van pulmonale hypertensie gerapporteerd.
Jusqu’à présent, aucun cas d’hypertension pulmonaire n’a été rapporté avec le méthylphénidate, un dérivé de l’amphétamine utilisé dans l’Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).