Traduction de «Metformine kan volgens drie mechanismen werken » (Néerlandais → Français) :

Metformine kan volgens drie mechanismen werken:
La metformine peut agir par trois mécanismes :

Metformine kan volgens 3 mechanismen werken: (1) vermindering van de productie van glucose in de lever door remming van de gluconeogenese en glycogenolyse (2) in de spieren, door verhoging van de insulinegevoeligheid, verbetering van de perifere glucoseopname en het glucosegebruik (3) en vertraging van de absorptie van glucose in de darmen.
La metformine peut agir par l'intermédiaire de trois mécanismes : (1) en réduisant la production hépatique de glucose en inhibant la néoglucogenèse et la glycogénolyse (2) Au niveau musculaire, en augmentant la sensibilité à l'insuline, en favorisant la captation et l'utilisation périphérique du glucose.

Metformine kan volgens 3 mechanismen werken:
L'action de la metformine est basée sur 3 mécanismes :

Metformine kan volgens 3 mechanismen werken:
La metformine peut agir par trois mécanismes :

Metforminehydrochloride kan volgens 3 mechanismen werken: (1) vermindering van de productie van glucose in de lever door remming van de gluconeogenese en glycogenolyse (2) in de spieren, door verhoging van de insulinegevoeligheid, verbetering van de perifere glucoseopname en het glucosegebruik (3) vertraging van de resorptie van glucose in de darmen.
Le chlorhydrate de metformine peut agir par l’intermédiaire de trois mécanismes : (1) en réduisant la production hépatique de glucose en inhibant la néoglucogenèse et la glycogénolyse (2) au niveau musculaire, en augmentant la sensibilité à l’insuline, en favorisant la captation et l’utilisation périphérique du glucose (3) enfin, en retardant l’absorption intestinale du glucose.

Meestal bestaat een chemotherapie uit een combinatie van geneesmiddelen die volgens verschillende mechanismen werken.
Le plus souvent, une chimiothérapie est composée d'une association de plusieurs médicaments qui agissent selon des mécanismes différents.

Er zijn drie obstakels voor de ontwikkeling van therapieën: onvoldoende inzicht in de onderliggende pathofysiologische mechanismen, onvoldoende steun in de eerste fasen van de klinische ontwikkeling en winstmogelijkheden die volgens de farmaceutische industrie niet tegen de kosten opwegen.
Trois obstacles entravent l’élaboration de traitements: le manque de compréhension des mécanismes physiopathologiques sous-jacents, le manque de soutien apporté aux premières étapes du développement clinique et le manque de perception des avantages, par rapport aux coûts, de la part de l’industrie pharmaceutique.

De hormoontherapieën kunnen drie grote mechanismen volgen:
Il existe trois grands mécanisme d'action hormonothérapeutiques:

Er zijn drie opzichten waarin de cognitieve en gedragstherapieën dienen aan de eis naar wetenschappelijkheid te voldoen: de keuze van de theoretische fundamenten (hoofdzakelijk werken over de wetten van het leerproces, maar ook studies over de cognitieve, affectieve, psychofysiologische en sociale processen), een houding volgens welke de tijdens de klinische praktijk verkregen informatie steeds voor het empirisch onderzoek wordt gebruikt, een voortdurende bekommernis om de doeltreffendheid van de procedures te controleren, rekening houdend met de door hen veroorzaakte kosten.
L'exigence de scientificité des thérapies cognitives et comportementales apparaît à un triple niveau : le choix des bases théoriques (principalement des travaux sur les lois de l'apprentissage, mais aussi des études sur les processus cognitifs, affectifs, psychophysiologiques et sociaux), une attitude de recherche empirique au cours de la pratique clinique, un souci permanent de vérification de l'efficacité des procédures, compte tenu de leurs coûts.

De «sociale werken» van de NMBS Holding zijn volgens hun aard onderverdeeld in drie sectoren: geneeskundige verzorging, vergoedingen en sociale solidariteit (art. 1 van hfst.
Les « œuvres sociales » de la SNCB Holding sont réparties en trois secteurs selon leur nature : les soins de santé, les indemnités et la solidarité sociale (art. 1 er , chap.