Traduction de «Met betrekking tot zenuwen en spieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

neuraal | met betrekking tot de zenuwen
neural | qui se rapporte au système nerveux (= embryologie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar sterke stromen die door externe bronnen worden veroorzaakt kunnen zenuwen en spieren stimuleren of andere biologische processen beïnvloeden.
Mais des courants puissants provoqués par des sources externes peuvent stimuler les nerfs et les muscles ou influencer d'autres processus biologiques.

Het geeft informatie over de activiteit van zenuwen en spieren.
Il renseigne sur le fonctionnement des voies nerveuses sensitive motrices et de l'activité musculaire.

FIRDAPSE wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen met symptomen van een ziekte van de zenuwen en spieren die eaton-lambertsyndroom (kortweg LEMS) wordt genoemd.
FIRDAPSE est utilisé chez l’adulte dans le traitement des symptômes d’une maladie des nerfs et des muscles appelée syndrome myasthénique de Lambert-Eaton.

- als u een ziekte heeft die de zenuwen en spieren aantast (neuromusculaire ziekten, bv. polio (poliomyelitis), myasthenia gravis, Eaton-Lambert syndroom)
- Si vous avez une maladie affectant vos nerfs et vos muscles (maladies neuromusculaires, par ex. polio (poliomyélite), myasthénie grave, syndrome de Lambert-Eaton).

Spieren, gewrichten en zenuwen: spondylitis ankylopoetica (reumatische ontstekingsziekte), gewrichtsaandoeningen, bekkenaandoeningen, gewrichtspijn, spierpijn, wervelfractuur, verlamming, afname van de botdichtheid, neuromusculaire aandoeningen, ongevoeligheid, kriebelingen, aandoening van de perifere zenuwen
Muscles, articulations et nerfs: spondylarthrite (affection rhumatologique inflammatoire), troubles des articulations ou du bassin, douleur articulaire ou musculaire, fracture vertébrale, paralysie, diminution de la densité osseuse, troubles de l’innervation des muscles, insensibilité, picotements, affection des nerfs périphériques

Zenuwen die de clonische contracties van de spieren van de perineum mogelijk maken Zenuwen van de gevoeligheid van de clitoris, van de uitwendige geslachtsorganen
Nerfs permettant les contractions cloniques des muscles du périnée Nerfs de la sensibilité du clitoris, des organes génitaux externes

- indien u een ziekte heeft die de spieren of zenuwen aantast (neuromusculaire aandoening, bijv. polio (poliomyelitis), myasthenia gravis, Eaton-Lambert syndroom)
- si vous souffrez d’une maladie qui affecte les nerfs et les muscles (maladies neuromusculaires telles que polio(myélite), myasthénie grave, syndrome de Lambert-Eaton, etc).

Daarbij verzorgt hij eveneens de spieren, pezen en zenuwen (zacht weefsel) van de leden.
D'autre part, il s'occupe aussi des muscles, tendons et nerfs (soit des parties molles) des membres.

De neurologie diagnosticeert en behandelt de ziekten van het centrale zenuwstelsel (hersenen en ruggenmerg) et van het perifere zenuwstelsel (wortels, zenuwen, spieren).
La neurologie est une spécialité médicale qui diagnostique et traite les maladies du système nerveux central (cerveau et moelle épinière) et du système nerveux périphérique (racines, nerfs, muscles).

Een EMG is een onderzoek dat de elektrische activiteit van de zenuwen en van de spieren meet via electroden, die op uw huid bevestigd zijn.
L'EMG est un examen qui consiste à enregistrer l'activité électrique des voies nerveuses et du muscle via des électrodes sur la peau.