Vertaling van "Met betrekking tot maag en slokdarm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ziekten van slokdarm, maag en duodenum
Maladies de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum

cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag
Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw keel met uw maag verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.
L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.

Bij deze ziekte stroomt zuur uit uw maag uw slokdarm in (de buis die uw maag met uw keel verbindt) wat pijn, ontsteking en een brandend gevoel geeft.
L’acide de l’estomac remonte au niveau de l’œsophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) entraînant douleur, inflammation et brûlures.

ontsteking van de maag, darm, slokdarm of, in zeldzame gevallen van de pancreas
inflammation de l’estomac, de l’intestin, d’œsophage ou, dans des cas très rares, du pancréas

buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid; zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken. misselijkheid; braken; irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) of maag; zwarte of teerachtige ontlasting. vernauwing van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag); zweertjes in de mond als er op de tabletten gekauwd of gezogen is; maagzweren (soms ernstig of met bloeding).
Troubles gastro-intestinaux : Fréquent : douleurs abdominales ; gêne au niveau de l’estomac ou éructation après le repas ; constipation ; sensation de lourdeur ou de ballonnement de l’estomac ; diarrhée ; flatulence ; brûlures d’estomac ; difficulté ou douleur pour avaler ; ulcération de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) qui peut entraîner des douleurs dans la poitrine, des brûlures d’estomac ou une difficulté ou une douleur pour avaler. Peu fréquent : nausées ; vomissements ; irritation ou inflammation de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l’estomac ; coloration noire ou aspect goudronneux des selles. Rare : rétrécissement de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ; ulcérations de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés ; ulcère de l’estomac ou de l’intestin (parfois sévères ou avec saignement).

Een slokdarm-maag-duodenum fibroscopie (of fiberscopie) of gastroscopie is het meest gebruikelijke onderzoek bij de diagnose van kanker van slokdarm, maag en twaalfvingerige darm.
La fibroscopie œso-gastro-duodénale, ou gastroscopie, est l'examen le plus couramment utilisé pour le diagnostic du cancer de l'œsophage, de l'estomac et du duodénum.

-maagdarmstelstelaandoeningen: maagdarmzweer, bloedverlies in de maag, darmperforatie, wijziging van de resultaten van de bloedtesten met betrekking tot de leverwerking, bepaalde ontstekingen (bijvoorbeeld van de pancreas of de slokdarm), spijsverteringsstoornissen.
-troubles gastro-intestinaux: ulcère gastro-duodénal, perte de sang provenant de l'estomac, perforation des intestins, modification des résultats des tests sanguins de fonctionnement du foie, certaines inflammations (du pancréas ou de l'œsophage, par exemple), troubles digestifs.

- maagdarmstelselaandoeningen: maagdarmzweer, bloedverlies in de maag, darmperforatie, wijziging van de resultaten van de bloedtesten met betrekking tot de leverwerking, bepaalde ontstekingen (bijvoorbeeld van de pancreas of de slokdarm).
- troubles gastro-intestinaux: ulcère, perte de sang provenant de l'estomac, perforation de l’ intestin, modification des résultats des tests sanguins de fonctionnement du foie, certaines inflammations (du pancréas ou de l'œsophage, par exemple).

maagdarmstelselaandoeningen: maagdarmzweer met risico van perforatie en hemorragie, bloeding ter hoogte van de maag, darmperforatie, wijziging van de resultaten van de bloedtesten met betrekking tot de leverwerking, bepaalde ontstekingen (bijvoorbeeld van de pancreas of de slokdarm).
saignement au niveau de l'estomac, perforation des intestins, modification des résultats des tests sanguins de fonctionnement du foie, inflammations du pancréas ou de l'œsophage.

Onderzoek bij diagnose van maagkanker: de slokdarm-maag-duodenum fibroscopie | Stichting tegen Kanker
Fibroscopie œso-gastro-duodénale | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Endoscopie en fibroscopie » Onderzoek bij diagnose van maagkanker: de slokdarm-maag-duodenum fibroscopie
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Endoscopie/Fibroscopie » Fibroscopie œso-gastro-duodénale