Traduction de «Met betrekking tot een deel van de tussenhersenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen
hypothalamique | relatif au cerveau végétatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorliggende bevraging had betrekking op het deel over de “maricultuur” (aquacultuur op zee) van het NSP en het NOP.
Cette consultation concernait la partie de la « mariculture » (aquaculture en mer) du NSP et du NOP.

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, gekozen oplossingen als bedoeld in bijlage I, deel I, punt 2, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, les calculs, les essais, les solutions choisies visées au chapitre I, point 2, de l'annexe I, les évaluations précliniques et cliniques le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.,

Daarbij werd o.m. de omschrijving van de inhoud van de behandelingsprogramma’s van de centra (die deel uitmaakt van de op de pagina’s 30 en 31 bedoelde ‘inventaris met betrekking tot de werking van de centra’ die als bijlage 3 bij dit rapport is gevoegd) aan de experts voorgelegd.
En outre, le libellé du contenu des programmes de traitement des centres (qui fait partie de « l’inventaire concernant le fonctionnement des centres » visé aux pages 30 et 31 et qui est joint en annexe 3 au présent rapport) a entre autres été soumis aux experts.

Bovendien kunnen de coördinator en de medewerkers van het project worden uitgenodigd om deel te nemen aan de initiatieven met betrekking tot informatie-uitwisseling en aan de begeleidingscomités die georganiseerd worden door de FOD Volksgezondheid.
Il se peut également que le coordinateur et les collaborateurs des projets sélectionnés soient invités à participer aux initiatives relatives à l'échange d'informations et aux comités d'accompagnement qu'organise le SPF Santé publique.

de medewerking van de economische belanghebbenden, producenten en distributeuren, lijkt noodzakelijk, maar deze zal slechts betrekking hebben op een deel van het terrein van de campagne : een betere informatie over de producten.
La collaboration des acteurs économiques, producteurs et distributeurs, serait nécessaire mais elle ne portera que sur une partie du champ de la campagne: une meilleure information sur les produits.

Advies met betrekking tot deel 2 van de adviesvraag betreffende de uitvoering van artikel 17bis tot 17sexies en artikel 8, 7° en 8°
Avis concernant la partie 2 de la demande d’avis au CNEH relative à l’exécution des articles 17bis à 17sexies et des articles 8, 7° et 8° (+annexe)

In het vierde deel van het contract werden aan de deelnemende ziekenhuizen gegevens opgevraagd met betrekking tot het melden en analyseren van incidenten en bijna-incidenten.
La quatrième partie du contrat était consacrée à la déclaration et à l’analyse des incidents et presqu’incidents.

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op de fabricage betrekking heeft, zoals de rapporten inzake de inspecties, de proeven, de ijking en de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
— les données prévues dans la partie du système qualité relative à la fabrication, telles que les rapports concernant les inspections, les essais, les étalonnages et la qualification du personnel concerné, etc.

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, des calculs, des essais, de l'évaluation préclinique et clinique, le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.

4.1. Behalve zijn verplichtingen in het kader van punt 3, moet de fabrikant een aanvraag indienen voor een onderzoek van het ontwerpdossier met betrekking tot het product dat hij wil fabriceren en dat deel uitmaakt van de in punt 3.1 bedoelde categorie.
4.1. Outre les obligations lui incombant en vertu du point 3, le fabricant doit introduire une demande d'examen du dossier de conception relatif au produit qui sera mis en fabrication et faisant partie de la catégorie visée au point 3.1.