Traduction de «Medische voorgeschiedenis en regelmatige check-ups » (Néerlandais → Français) :

Medische voorgeschiedenis en regelmatige check-ups
Antécédents médicaux et bilans réguliers

Medische voorgeschiedenis en regelmatige controles
Antécédents médicaux et bilans médicaux réguliers

Medische voorgeschiedenis en regelmatige controles Het gebruik van HST brengt risico’s met zich mee waar rekening mee moeten worden gehouden voordat beslist wordt om de behandeling te starten of voort te zetten.
Antécédents médicaux et bilans de santé réguliers L’utilisation d’un THS comporte des risques qui doivent être pris en considération lorsqu’on décide si l’on doit commencer à l’utiliser ou si l’on doit continuer à l’utiliser.

o Organisatie van regelmatige check-ups (jaarlijks of tweejaarlijks) waaronder een evaluatie van burn-out (niet verplicht, met bonus versus verplicht).
o Organisation de bilans de santé réguliers (annuels ou bisannuels) incluant une évaluation du burn out (non coercitif, avec bonus versus obligatoire).

Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.
Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».

2 - een programma uitwerken voor preventie, opsporing en regelmatige check-ups van de
2 - instituer un programme de prévention, dépistage, bilan de santé régulier, basé sur le

Als u gestart bent met Naemis, moet u naar uw arts gaan voor regelmatige check-ups (minstens eenmaal per jaar).
Une fois que vous avez commencé à prendre Naemis, vous devez consultez votre médecin régulièrement pour subir des contrôles (au moins une fois par an).

De bepaling van de bloed-, lever-, nier- en longfunctie dient te gebeuren door de medische voorgeschiedenis van de patiënt na te gaan, een medisch onderzoek en laboratoriumtesten uit te voeren alvorens de behandeling met methotrexaat te beginnen, alsook regelmatig tijdens de behandeling en alvorens de toediening te herhalen.
La détermination des fonctions hématologique, hépatique, rénale et pulmonaire doit se faire en évaluant les antécédents médicaux du patient, en pratiquant un examen médical et des tests de laboratoire avant d'instaurer le traitement par méthotrexate, mais également de manière régulière pendant le traitement et avant de répéter l'administration.

De bepaling van de bloed-, lever-, nier- en longfunctie dient te gebeuren door de medische voorgeschiedenis van de patiënt na te gaan, een medisch onderzoek en laboratoriumtesten uit te voeren alvorens de behandeling met Emthexate te beginnen, alsook regelmatig tijdens de behandeling en alvorens de toediening te hervatten.
La détermination des fonctions hématologique, hépatique, rénale et pulmonaire doit se faire en évaluant les antécédents médicaux du patient, en pratiquant un examen médical et des tests de laboratoire avant d'instaurer le traitement par Emthexate, mais également de manière régulière pendant le traitement et avant de répéter l'administration.

- Gastro-intestinale ulcus en hemorragie in medische voorgeschiedenis: Klinische opvolging op regelmatige tijdstippen is aanbevolen.
- Antécédents médicaux d’hémorragies et d’ulcères gastro-intestinaux : Un suivi clinique à intervalles réguliers est recommandé.