Traduction de «Mechanisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanische babyweegschaal
pèse-bébé mécanique

mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik
pompe à perfusion mécanique à usage unique et général

lekkageals gevolg van hartklepprothese | liggingsafwijkingals gevolg van hartklepprothese | mankement (mechanisch)als gevolg van hartklepprothese | obstructie, mechanischals gevolg van hartklepprothese | perforatieals gevolg van hartklepprothese | protrusieals gevolg van hartklepprothese | verplaatsingals gevolg van hartklepprothese
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

onopzettelijke mechanische verstikking door vallende aarde
étouffement mécanique accidentel par la chute de terre

blootstelling aan niet-levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique inanimée

blootstelling aan mechanische kracht
exposition à une force mécanique

blootstelling aan niet-mechanische kracht
exposition à une force non mécanique

blootstelling aan levende mechanische kracht
exposition à une force mécanique animée

ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld
accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit van 7 juli 2005 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van mechanische trillingen op het werk (hoofdstuk IV van Titel IV van de Codex) bepaalt wat er in een bedrijf moet gedaan worden als er werknemers worden blootgesteld aan mechanische trillingen.
L’arrêté royal du 7 juillet 2005 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des vibrations mécaniques sur le lieu de travail (chapitre IV du Titre IV du Code) détermine ce qui doit être fait dans une entreprise si des travailleurs sont exposés aux vibrations mécaniques.

3.1.2. Filtratie Gewone mechanische filters Met betrekking tot de filtratiesystemen die gebaseerd zijn op gewone mechanische filters (vezels, papier, keramiek en polymeer), is het enerzijds noodzakelijk de door de fabrikant opgegeven instructies na te leven (vb. : frequentie voor het vervangen van de filters).
3.1.2. Filtration Filtres mécaniques habituels En ce qui concerne les systèmes de filtration reposant sur les filtres mécaniques habituels (fibres, papier, céramique et polymère), il est d'une part nécessaire de respecter les instructions formulées par le fabricant (ex. : fréquence de remplacement des filtres).

Het gezondheidstoezicht beoogt de preventie en vroegtijdige diagnose van iedere aandoening die het gevolg is van de blootstelling aan mechanische trillingen.
La surveillance de la santé vise la prévention et le diagnostic précoce de toute affection qui est la conséquence de l’exposition aux vibrations mécaniques.

De volgende onderzoeksprojecten hebben procedures en codes van goede praktijk opgemaakt om blootgestelde werknemers te screenen en de werknemers met symptomen door mechanische trillingen correct op te volgen:
Les projets de recherche suivants ont rédigé des procédures et des codes de bonne pratique afin d’examiner les travailleurs exposés et de suivre les travailleurs présentant des symptômes dus aux vibrations mécaniques:

Hoe maak ik een risicobeoordeling van de blootstelling aan mechanische trillingen?
Comment effectuer une évaluation des risques de l’exposition aux vibrations mécaniques ?

U bent hier: Home → Thema's → Omgevingsfactoren → Mechanische trillingen
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Facteurs d'ambiance → Vibrations mécaniques

Advies voor de werknemers: Mechanische trillingen kunnen uw handen en uw rug beschadigen.
Avis pour les travailleurs: les vibrations mécaniques peuvent endommager vos mains et votre dos.

Zie de gecoördineerde tekst van dit KB op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 7 juli 2005 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van mechanische trillingen op het werk (PDF).
Voir le texte coordonné de cet AR sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale: Arrêté royal du 7 juillet 2005 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des vibrations mécaniques sur le lieu de travail (PDF).

(20) De definitie van separatorvlees moet een algemene definitie zijn die alle mechanische separatiemethoden omvat.
(20) La définition des viandes séparées mécaniquement (VSM) devrait avoir un caractère générique de manière à couvrir tous les procédés de séparation mécanique.

a) Voor de productie van mechanisch gescheiden visserijproducten mogen alleen hele vissen en de na het fileren overblijvende graten worden gebruikt.
a) seuls des poissons entiers et la chair restant sur les arêtes après filetage peuvent être utilisés pour produire des produits de la pêche séparés mécaniquement;