Traduction de «Maximaal 6 zuigtabletten per dag » (Néerlandais → Français) :

De CKS-richtlijn 10 raadt aan om ibubrofen (tot maximaal 2400 mg/dag), diclofenac (maximaal 150 mg/dag) of naproxen (maximaal 1000 mg/dag) te gebruiken.
La directive britannique CKS 10 recommande d’utiliser de l’ibuprofène (maximum 2400 mg/jour), du diclofénac (maximum 150 mg/jour) ou du naproxène (maximum 1000 mg/jour).

Paracetamol in een juiste dosering (1 g/dosis; maximaal 4 g/dag voor volwassenen; maximaal 3g/dag voor oudere patiënten) en/of een NSAID (nietsteroidaal anti-inflammatoir middel) worden aanbevolen als eerstelijns behandelingsoptie voor milde tot matige pijn bij kanker (WGO stap I) (paracetamol: zeer laag niveau van bewijskracht, NSAID: matig niveau van bewijskracht).
Le paracétamol correctement dosé (1 g/prise ; jusqu’à 4 g/jour chez l’adulte, jusqu’à 3 g/jour chez le patient âgé) et/ou un AINS sont recommandés comme option thérapeutique de première ligne pour les douleurs légères à modérées liées au cancer (Palier I de l’OMS) (paracétamol : très faible niveau de preuve, AINS : niveau de preuve modéré).

Voor patiënten met renaal angiomyolipoom geassocieerd met TSC: Als patiënten gelijktijdige toediening van een sterke CYP3A4-inductor nodig hebben, dient een dosisverhoging van Votubia van 10 mg/dag tot maximaal 20 mg/dag te worden overwogen, met verhogingen van 5 mg op dag 4 en dag 8 volgend op de start van de inductor.
Pour les patients présentant un angiomyolipome rénal associé à une STB : Si une administration concomitante avec un inducteur puissant du CYP3A4 est requise, une augmentation de la dose de Votubia de 10 mg par jour jusqu’à 20 mg par jour en utilisant une augmentation par pallier de 5 mg est appliquée le 4 iéme jour et 8 ième jour après l’initiation du traitement par l’inducteur.

Bij onvoldoende pijnstillend effect kan de dosis om de week met 25 mg worden opgedreven tot maximaal 75 mg/dag (steeds eenmalig ’s avonds toe te dienen).
La dose de départ est de 25 mg/jour (à administrer le soir).

De begindosis van Bupropion bedraagt 150 mg per dag, gedurende 6 dagen, waarna de dosis kan worden opgetrokken tot maximaal 300 mg per dag.
La dose initiale de Bupropion est de 150 mg par jour, pendant 6 jours, après quoi la dose peut être augmentée à un maximum de 300 mg par jour, et ce bien qu'aucune augmentation de l'effet ne soit prouvée à une dose plus élevée.

In een recente richtlijn 35 wordt er aanbevolen maximaal tot 4 x 60 mg codeïne per dag toe te voegen aan paracetamol 4 x 1 g/d.
Dans un guide de pratique récent 35 , une dose de codéine jusqu’à 4 x 60 mg/j est recommandée en ajout à 4 x 1 g/j de paracétamol.

● de meest courante doses bedragen 5 mg tot 20 mg in 1 tot 2 giften per dag (maximaal
● la dose habituelle est de 5 mg à 20 mg par jour en 1 à 2 prises (dose maximale: 40 mg/

Alcohol mag met mate worden gebruikt (maximaal twee consumpties per dag). Let wel op bij obesitas
L’alcool peut être consommé modérément (maximum deux consommations par jour), mais il faut s’en méfier en cas d’obésité.

Het risico op een epileptische aanval wordt geschat op 1 op 1000, met een dosis van maximaal 300 mg per dag in een formule met vertraagde vrijstelling.
Le risque de convulsions est estimé à 1 pour 1000, avec une dose de maximum 300 mg par jour dans une formule à libération lente.

● drie tot vier maal per dag aanbrengen ter hoogte van de letsels (maximaal elke 3 uur)
● appliquer 3 à 4 fois par jour au niveau des lésions (au maximum toutes les 3 heures)