Traduction de «Mauritanië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mauritanië
Mauritanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mauritanië: Verbintenis 4 wordt momenteel vooral in Mauritanië concreet uitgevoerd waar de ‘Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM)’, onder impuls van COOPAMI, de zaken professioneler aanpakt met name op het vlak van het financieel beheer (permanente coaching) en het de dekkingsgraad van de bevolking geleidelijk opvoert.
Mauritanie : L’engagement 4 se concrétise actuellement particulièrement en Mauritanie où la Caisse Nationale d’Assurance Maladie (CNAM), sous l’impulsion de COOPAMI, se professionnalise notamment dans sa gestion financière (coaching permanent), et accroît progressivement le taux de couverture de la population.

Mauritanië: noodsituatie voor duizenden Malinese vluchtelingen die leven met voedselonzekerheid | Artsen Zonder Grenzen
Mauritanie : Urgence pour des milliers de réfugiés maliens sur fond de crise alimentaire | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Malinese vluchtelingen in Mauritanië: de inspanningen moeten worden voortgezet
Accueil | Actualités | Réfugiés maliens en Mauritanie : poursuivre les efforts engagés

Fotoreportage Mauritanië: gestrand in de woestijn | Artsen Zonder Grenzen
Reportage photo - Mauritanie: Echoués dans le désert | Médecins Sans Frontières

Malinese vluchtelingen in Mauritanië: de inspanningen moeten worden voortgezet | Artsen Zonder Grenzen
Réfugiés maliens en Mauritanie : poursuivre les efforts engagés | Médecins Sans Frontières

Duizend nieuwe vluchtelingen uit Mali per dag in kamp Mbéra in Mauritanië | Artsen Zonder Grenzen
Mauritanie : Près d’un millier de refugiés maliens affluent chaque jour vers le camp de Mbéra | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Fotoreportage Mauritanië: gestrand in de woestijn
Accueil | Actualités | Reportage photo - Mauritanie: Echoués dans le désert

Home | Actueel | Duizend nieuwe vluchtelingen uit Mali per dag in kamp Mbéra in Mauritanië
Accueil | Actualités | Mauritanie : Près d’un millier de refugiés maliens affluent chaque jour vers le camp de Mbéra

informatiesysteem CNOPS; Nouakchott (Mauritanië) met betrekking tot de redactie van een actuarieel verslag; en Algiers (Algerije) met betrekking tot de begeleiding van het nationale team van actuarissen van de sociale zekerheid en meer in het bijzonder, ter verbetering van zijn informatiesysteem.
Cette action-engagement est réalisée. Le « coaching » d’équipes dans les pays se poursuit aujourd’hui principalement via WebEx avec Rabat (Maroc) relativement au système d’information de la CNOPS ; Nouakchott (Mauritanie) relativement à la rédaction d’un rapport actuariel, l’élaboration de formations pour les agents de la CNAM et au système d’information ; et Alger (Algérie) globalement relativement à l’encadrement de l’équipe actuarielle nationale de sécurité sociale et plus particulièrement pour l’amélioration de son système d’information.

Los van de realisaties verbonden aan de 2 actie-verbintenissen zijn ondertussen een aantal andere projecten lopende met Burundi, Congo (Kinshasa et Brazzaville), Ivoorkust, Algerije en Marokko (waarvoor een structurele samenwerking werd opgezet). Met Mauritanië is in december 2010 een protocolakkoord ondertekend. Een ander met Tunesië bevindt zich in de eindfase.
Indépendamment des réalisations liées à ces 2 actions-engagements, d'autres projets sont actuellement menés avec le Burundi, les Congos (Kinshasa et Brazzaville), la Côte d'Ivoire, l'Algérie et le Maroc (avec qui une collaboration structurelle a été mise sur pied) ; un protocole d’accord a été signé en décembre 2010 avec la Mauritanie et un autre est en cours de finalisation avec la Tunisie.