Traduction de «Malocclusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

malocclusie
Malocclusion

malocclusie van tanden
malocclusion des dents

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

dentofaciale anomalieën [inclusief malocclusie]
Anomalies dento-faciales [y compris les malocclusions]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malocclusie, wat erop neerkomt dat de mond niet goed sluit.
La malocclusion qui correspond, plus ou moins à une mauvaise fermeture de la bouche.

Verticale malocclusie werd geregistreerd bij 10.79% en horizontale malocclusie bij slechts 2.51%.
La malocclusion verticale a été enregistrée dans 16.65% des cas et la malocclusion horizontale dans seulement 2.51% des cas.

Tabel 21. Aantal deelnemers, vanaf 12 jaar met dento-faciale afwijkingen in het front: plaatstekort, verticale malocclusie, horizontale malocclusie, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Tableau 21. Fréquence d’anomalies dento-faciales antérieures, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

- dentofaciale afwijkingen: plaatstekort, horizontale en verticale malocclusie,
- anomalies dento-faciales: encombrements dentaires, malocclusion horizontale

Mogelijke vormen van malocclusie zijn:
On parle notamment de malocclusion lorsque :

Ook voor wat betreft de regio’s werden verschillen vastgesteld : plaatsgebrek was frequenter in Vlaanderen (18.48% versus 25.03%) ; verticale malocclusies kwamen vaker voor in Wallonië (10.29% versus 5.52%).
En outre, les résultats étaient contradictoires en ce qui concerne les régions : le manque d'espace était plus fréquent en Flandre (18.48% versus 25.03%); la malocclusion verticale était plus souvent présente en Wallonie (10.29% versus 5.52%).

Plaatsgebrek was frequenter aanwezig bij vrouwen dan bij mannen (22.36% versus 19.67%) ; voor verticale malocclusies werd het omgekeerde vastgesteld ( 9.35% versus 12.55%).
Le manque d'espace était présent plus fréquemment chez les femmes que chez les hommes (22.36% versus 19.67%); concernant la malocclusion verticale, l'inverse était observé (9.35% versus 12.55%).