Traduction de «MOGELIJKE VERSTORENDE FACTOREN EN VERTEKENINGEN » (Néerlandais → Français) :

MOGELIJKE VERSTORENDE FACTOREN EN VERTEKENINGEN
FACTEURS CONFONDANTS ET BIAIS POTENTIELS

Alle overlijdens en ziekenhuisopnames binnen de 180 dagen na het starten van deze behandeling werden geregistreerd en alle mogelijke verstorende factoren (leeftijd, geslacht, psychiatrische morbiditeit, andere comorbiditeiten) werden grondig geanalyseerd.
Les décès et hospitalisations dans les 180 jours après l’instauration de ce traitement sont enregistrés et tous les facteurs confondants possibles sont rigoureusement analysés (âge, sexe, morbidité psychiatrique, autres comorbidités).

Omdat dit meldingen zijn uit een populatie van onbekende grootte waarbij er verstorende factoren zijn, is het niet mogelijk om een betrouwbare schatting te maken van de frequentie of een causaal verband met blootstelling aan het geneesmiddel te bewijzen.
Puisque ces rapports concernent une population de taille incertaine et peuvent être le jouet de facteurs confondants, il est impossible d'estimer leur fréquence de façon fiable ni d'établir une relation causale avec l'exposition au médicament.