Traduction de «Lymfoblastisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lymfoblastisch (diffuus) lymfoom
Lymphoblastique (diffus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nelarabine (Atriance® , beschikbaar sinds juni 2008) is een antitumoraal middel van de klasse van de antimetabolieten, voorgesteld voor de behandeling van bepaalde vormen van T-cel acute lymfoblastische leukemie en T-cel lymfoblastisch lymfoom. Het gaat om een weesgeneesmiddel.
La nélarabine (Atriance® , disponible depuis juin 2008) est un antitumoral de la classe des antimétabolites proposé pour le traitement de certaines formes de leucémie lymphoblastique aiguë et de lymphome lymphoblastique à lymphocytes T. Il s’agit d’un médicament orphelin.

De specialiteit wordt alleen vergoed als ze is voorgeschreven voor de behandeling van acute myeoloblastische leukemie of voor de tweedelijnsbehandeling van acute lymfoblastische leukemie.
La spécialité n’est remboursée que si elle a été prescrite pour le traitement d’une leucémie aiguë myéoloblastique ou pour le traitement en deuxième ligne d’une leucémie aiguë lymphoblastique.

Behandeling van acute myeoloblastische leukemie of voor de tweedelijnsbehandeling van acute lymfoblastische leukemie
traitement de la leucémie myélogène aiguë ou traitement de deuxième ligne d’une rechute de leucémie lymphoblastique aiguë (LLA)

- Interactie van acute lymfoblastische leukemiecellen bij kind en adolescent
- L’interaction des cellules de la leucémie aiguë lymphoblastique de l’enfant et

lymfatische leukemie (lymfoblastisch) als de lymfocyten (type van wit bloedlichaampje) erbij betrokken zijn
lymphoïde (lymphoblastique) si les lymphocytes (type de globule blanc) sont en cause

80 % van de acute leukemieën bij kinderen is lymfoblastisch (ALL)
80 % des leucémies aiguës de l'enfant sont lymphoblastiques (LAL)

een bepaalde vorm van leukemie, genaamd T-cel acute lymfoblastische leukemie.
un type de leucémie, appelée leucémie aiguë lymphoblastique à cellules-T.

Onlangs werd er een nieuwe en zeer agressieve vorm van acute lymfoblastische leukemie geïdentificeerd (die de naam ETP-ALL meekreeg).
Récemment, une nouvelle forme particulièrement agressive de leucémie aiguë lymphoblastique a été identifiée (dénommée ETP-ALL en jargon médical).

In meer dan 90 procent van de gevallen blijven de oorzaken van een acute lymfoblastische leukemie ongekend, ook al rust het vermoeden momenteel op een besmettelijk element (waarschijnlijk viraal).
Dans plus de 90 % des cas, les causes d'une leucémie aiguë lymphoblastique restent inconnues, même si un agent infectieux (probablement viral) est actuellement suspecté.

We zullen het hier enkel hebben over acute lymfoblastische leukemie (ALL).
Nous abordons ici uniquement la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL)