Traduction de «Luxatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luxatie | ontwrichting
luxation | déboîtement | luxation

luxatie van acromioclaviculair gewricht
luxation de l'articulation acromioclaviculaire

luxatie van heupprothese
descellement d'une prothèse de l'articulation d'une hanche

luxatie van schouder
luxation de l'articulation d'une épaule

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van hoofd
Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments de la tête

congenitale | luxatie van | elleboog | congenitale | luxatie van | schouder | congenitale | misvorming van | clavicula | congenitale | misvorming van | elleboog | congenitale | misvorming van | onderarm | congenitale | misvorming van | scapula
Anomalie morphologique congénitale de:avant-bras | clavicule | coude | omoplate | Luxation congénitale de:coude | épaule

recidiverende luxatie en subluxatie van gewricht
Luxation et subluxation articulaires récidivantes

onderbreking (luxatie, fractuur) van gehoorbeenketen
Dissociation et dislocation des osselets

hemoftalmie | luxatie van oogbol
Hémophtalmie Luxation du globe oculaire

pathologische luxatie en subluxatie van gewricht
Luxation et subluxation pathologiques d'une articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luxatie: verplaatsing van een gewrichtsuiteinde buiten zijn holte.
Luxation : déplacement d’une extrémité articulaire hors de sa cavité.

145250 145261 Dringend voorlopig aanleggen van een contentietoestel in geval van fracturen of luxaties (mag slechts eenmaal per geval worden
0330 145250 145261 Appareillage provisoire de contention effectué d'urgence en cas de fractures ou luxations (ne peut être porté en compte qu'une fois par

- voor elke breuk of luxatie
- pour toute fracture ou luxation

een kamer bestemd voor het aanbrengen van fixatiemateriaal op basis van gipsverbanden of synthetisch materiaal, die meer bepaald gebruikt worden voor een breuk, een luxatie, een orthopedische behandeling of het nemen van een afgietsel.
un local destiné à la pose de dispositifs de contention à base de bandes plâtrées ou à base de matières synthétiques et utilisées notamment dans le cadre de fracture, luxation, traitement orthopédique ou prise de moulage.

Meestal is een operatie niet nodig en kan de luxatie conservatief worden behandeld met een Omomed
La plupart du temps, une intervention chirurgicale n’est pas nécessaire et la luxation peut bénéficier d’un traitement conservateur avec Omomed.

Gewrichten » Ontwrichting/luxatie » Therapie
Articulations » Luxation/déboîtement » Traitement

De medische term is luxatie.
Dans le langage populaire, on parle d’un «déboîtement». Dans le jargon médical, c’est une «luxation».

De symptomen van een ontwrichting (luxatie) zijn heftige pijn bij beweging en druk, evenals zwelling, bloeduitstorting, verkeerde stand van het gewricht en beperkte beweeglijkheid.
Les symptômes d'une luxation sont de fortes douleurs lors d'un mouvement et à la pression ainsi qu'une enflure, un hématome, une malposition de l'articulation et une limitation de la mobilité.

Postoperatieve immobilisatie na multidirectionele instabiliteit: dit treedt meestal op bij een gewone luxatie, dus bij een bepaalde beweging, maar zonder direct letsel.
Immobilisation post-opératoire après instabilité multi directionnelle: elle se produit le plus souvent dans le cadre d'une luxation habituelle, c'est-à-dire au cours d'un mouvement donné, mais sans lésion directe.

Conservatief/postoperatief na proximale fracturen van de humeruskop, scapula en glenoïdalis en luxatie van het acromioclaviculaire gewricht: Bij een fractuur van de kop van het bovenarmbot, het schouderblad of de kom van het schoudergewricht of bij verwondingen van het schoudergewricht.
Traitement conservateur / postopératoire après fractures proximales de la tête humérale, de l’omoplate et de la glénoïde et dislocations de l’articulation acromio-claviculaire: en cas de fractures de la tête humérale, de l’omoplate, ou de la cavité glénoïde, et en cas de blessures de l’articulation acromio-claviculaire.