Vertaling van "Lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

lupus erythematosus mutilans van nagels
Lupus erythematosus unguium mutilans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

leverziekte (hepatitis; die geassocieerd kan worden met geelzucht (een gele verkleuring van de huid)) abnormale galafscheiding door de lever, ook geelzucht ontsteking van de galblaas (vooral bij patiënten met galstenen) ernstige huidziekten met blaarvorming, roodheid en afschilfering, waaronder erythema multiforme, stevens-johnsonsyndroom, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus (een immuunziekte die een ontsteking van de huid veroorzaakt), pemfigus en erytrodermie (roodheid van de huid) een vermindering van de hoeveelheid urine (oligurie) interstitiële nefritis (een nierziekte) borstgroei bij de man (gynaecomastie) een groep van symptomen waaronder alle of enkele van de volgende: koorts, serositis (ontsteking in de lichaamsholtes, zoals borst en buik), vasculitis (ontsteking van de bloedvaten), spierpijn of ontsteking van de spieren, gewrichtspijn of ontsteking van de gewrichten, gewijzigde bloedtests (positieve ANA-antilichamen, een gestegen erytrocytensedimentatiesnelheid [ESR], een stijging van het aantal witte bloedcellen (eosinofilie, leukocytose), huiduitslag, gevoeligheid van de huid voor licht (fotosensibiliteit), en andere huidproblemen.
fonction hépatique anormale, dommage hépatique (nécrose hépatique) une augmentation des enzymes hépatiques (un test sanguin examinant la fonction du foie) ou du taux de bilirubine dans le sang maladie hépatique (hépatite; qui peut être associée à une jaunisse (une coloration jaune de la peau) sécrétion biliaire anormale par le foie, y compris jaunisse inflammation de la vésicule biliaire (en particulier chez les patients présentant des calculs biliaires) maladies cutanées sévères avec formation d’ampoules, de rougeur et de desquamation, y compris érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliative, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune causant une inflammation de la peau), pemphigus et érythrodermie (rougeur de la peau) une diminution du volume d’urine (oligurie) néphrite interstitielle (une maladie rénale) agrandissement des seins chez les hommes (gynécomastie) un ensemble de symptômes incluant tous ou quelques uns des suivants: fièvre, sérosite (inflammation au niveau des cavités corporelles, telles que la poitrine et le ventre, vasculite (inflammation des vaisseaux sanguins), douleur musculaire ou inflammation des muscles, douleur articulaire ou inflammation des articulations, altération des tests sanguins (anticorps ANA positifs, une élévation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes [ESR]), une augmentation des globules blancs (éosinophilie, leucocytose), éruption cutanée, sensibilité cutanée à la lumière (photosensibilité) et autres problèmes cutanés.

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: Οnsteking van de bloedvaten met symptomen zoals huiduitslag, paars-rode vlekken, koorts; jeuk of rode huid; blaarvoming van de lippen, ogen of mond, vervellen; koorts; huiduitslag in gezicht geassocieerd met gewrichtspijn; spieraandoening, koorts (cutane lupus erythematosus); ernstige pijn in bovenste deel van de maag; tekort of lage spiegels van verscheidene bloedcellen; ernstige allergische reacties; moeilijkheden met ademhalen; longontsteking; ademnood.
Effets indésirables très rares : Inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de sypmtômes tels que éruption cutanée, boutons rouges-pourpre, fièvre ; démangeaisons, rougeur de la peau ; formation d’ampoules sur les lèvres, les yeux ou la bouche, peau qui pèle ; fièvre ; éruption sur le visage accompagnée de douleurs articulaires ; troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux cutané) ; douleurs importantes au niveau de la partie supérieure de l’estomac ; teneurs faibles ou nulles de différentes

- De volgende condities of een verslechtering van deze condities werden zowel gemeld in geval van zwangerschap, als bij het gebruik van COC’s: geelzucht en/of pruritus geassocieerd met cholestase; galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch-uremisch syndroom; Sydenham-chorea; herpes gestationis; otosclerose-gerelateerd gehoorverlies.
- Le développement et l'aggravation des troubles suivants ont été rapportés dans le cas de grossesse ou d’utilisation de contraceptifs hormonaux, sans qu'il existe de preuves d'une relation avec l’utilisation de contraceptifs hormonaux : l’ictère et/ou le prurit lié à une cholestase, des calculs biliaires, la porphyrie, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la chorée de Sydenham, l’herpès gestationis, la perte d’audition liée à l’otospongiose.

Bijsluiter 10K10 Immuunsysteemaandoeningen Zelden verhoogde gevoeligheid voor vreemde stoffen, shock, ademhalingsmoeilijkheden, angioneurotisch oedeem (plotse infiltratie van vloeistof in de weefsels van het aangezicht, geassocieerd met hevige jeuk die optreedt tijdens een allergische reactie), retentie van water, acute opstoot van lupus erythematosus (een autoimmuunziekte gekenmerkt door een ontregeling van het immuunsysteem door zichzelf) en netelkoorts
sensibilité accrue à des substances étrangères, choc, difficultés respiratoires, œdème angioneurotique (brusque infiltration de liquide dans les tissus du visage, associée à des démangeaisons intenses, survenant au cours d’une réaction allergique), rétention d’eau, exacerbation aiguë d’un lupus érythémateux (une maladie auto-immune caractérisée par un dérèglement du système immunitaire) et urticaire

Immuunsysteemaandoeningen Zelden verhoogde gevoeligheid voor vreemde stoffen, shock, ademhalingsmoeilijkheden, angioneurotisch oedeem (plotse infiltratie van vloeistof in de weefsels van het aangezicht, geassocieerd met hevige jeuk die optreedt tijdens een allergische reactie), retentie van water, acute opstoot van lupus erythematosus (een autoimmuunziekte gekenmerkt door een ontregeling van het immuunsysteem door zichzelf) en netelkoorts
anémie avec destruction des globules rouges, diminution des globules blancs neutrophiles, diminution des plaquettes, pourcentage trop important des globules blancs éosinophiles dans le sang sensibilité accrue aux substances étrangères, choc, gêne respiratoire, oedème angioneurotique (brusque infiltration de liquide dans les tissus de la face associée à de vives démangeaisons et survenant lors d'une réaction allergique), rétention d’eau, poussée aiguë de lupus érythémateux (une maladie auto-immune caractérisée par un dérèglement du système immunitaire par lui-même) et urticaire