Vertaling van "Lumbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbaal | met betrekking tot de lende
lombaire | du dos

lumbaal postlaminectomiesyndroom
syndrome postlaminectomie lombaire

lumbaal ruggenmerg
moelle épinière lombaire

lumbaal epiduraal abces
abcès de l'espace épidural lombaire

lumbaal myelum
moelle spinale lombaire

neuritis of radiculitis | brachiaal NNO | neuritis of radiculitis | lumbaal NNO | neuritis of radiculitis | lumbosacraal NNO | neuritis of radiculitis | thoracaal NNO | radiculitis NNO
Névrite ou radiculite:brachiale SAI | dorsale SAI | lombaire SAI | lombo-sacrée SAI | Radiculite SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) lumbaal vocht: verhoogd gehalte 14-3-3 proteïne en
c) liquide céphalorachidien: teneur accrue en protéine14-3-3 et

Zowel 14-3-3 als tau en Aß 1-42 proteïnes kunnen gedetecteerd worden in CSV. In een prospectieve studie van Van Everbroeck et al. 2003 bleek de detectie van 14-3-3 proteïne in lumbaal vocht superieur aan EEG met een sensitiviteit van 96% en een specificiteit van 97%.
Tant les protéines 14-3-3 que tau et Aß 1-42 peuvent être détectées dans le LCR. Une étude prospective de Van Everbroeck et al., (2003) a montré que la détection de la protéine 14-3-3 dans le liquide céphalorachidien est supérieure à celle de l’EEG avec une sensibilité de 96% et une spécificité de 97%.

Door het lager plaatsen van de kathetertip, bijvoorbeeld op lumbaal niveau, kan de incidentie van aan ziconotide gerelateerde neurologische bijwerkingen mogelijk afnemen.
Le positionnement du cathéter à un niveau plus bas, ex. au niveau lombaire, pourrait peut-être diminuer les réactions neurologiques indésirables liées au ziconotide.

RX thorax 90 -13 % -10 % -23 % -15 % -9 % RX wervelkolom (cervical + 72 -5 % -10 % -19 % 0 % -4 % dorsal + lumbaal + sacrum) RX pelvis 36 -23 % -22 % -7 % 0 % -9 % RX schedel (aangezicht + 11 -67 % -71 % -73 % -65 % -60 % schedelbasis) RX abdomen " à blanc" 17 -4 % -8 % -21 % -31 % -12 % RX abdomen met contraste 21 0 % -10 % -17 % -25 % -7 % IVU 1,0 -68 % -75 % -84 % -76 % -72 % IVP/cystografie 1,3 -27 % -37 % -38 % -19 % -34 % Flebografie 0,1 -84 % -60 % -87 % -61 % -78 % Scintigrafie 34 -3 % -23 % 0 % -17 % -25 %
RX thorax 90 -13 % -10 % -23 % -15 % -9 % RX colonne (cervicale + dorsale + 72 -5 % -10 % -19 % 0 % -4 % lombaire + sacrée) RX bassin 36 -23 % -22 % -7 % 0 % -9 % RX crâne (face + base) 11 -67 % -71 % -73 % -65 % -60 % RX abdomen à blanc 17 -4 % -8 % -21 % -31 % -12 % RX abdomen + contraste 21 0 % -10 % -17 % -25 % -7 % UIV 1,0 -68 % -75 % -84 % -76 % -72 % Pyélo / cystographie 1,3 -27 % -37 % -38 % -19 % -34 % Phlébographie 0,1 -84 % -60 % -87 % -61 % -78 % Scintigraphie 34 -3 % -23 % 0 % -17 % -25 %

Wervelkolom 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicaal 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsaal 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lumbaal 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrum 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX stat. 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % Wervelkolom RX pelvis 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % CT 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % CT hoofd 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % CT hals thx abd 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % CT wervelkolom 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % Flebografie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Ledematen 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % Totaal 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Bron: RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie (RDQ)
Colonne 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicale 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsale 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lombaire 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrée 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX statique 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % colonne vertébrale RX bassin 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % Tomographie 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % Tomographie crâne 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % Tomographie 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % thorax abdomen Tomographie 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % colonne Phlébographie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Phlébographie 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % membres Total général 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Source : INAMI - Service des soins de santé, Direction recherche, développement et promotion de la qualité (RDQ)

Het is de regio van de lendenwervels: we spreken dan over lumbalgie (lumb = lumbaal = lende en algie = pijn).
C’est la région des vertèbres lombaires : on parle donc de lombalgies (lomb = lombaire, et algies = douleurs).

Percutane radiofrequente behandeling van het lumbaal of sacraal dorsaal ganglion, met gebruik van medische beeldvorming,
« Traitement percutané par radiofréquence du ganglion dorsal lombaire ou sacré, avec utilisation de l'amplificateur de brillance de l’imagerie médicale,

Zo is er een variatie van de T2-gewogen MRI waarbij de hoge signaalintensiteit van lumbaal vocht verwijderd wordt: vocht-geattenueerde inversie recovery (FLAIR) beeldvorming (Taber et al., 2002).
C’est ainsi qu’il existe une variante de l’IRM pondérée en T2 où l’intensité élevée du signal du liquide céphalorachidien est supprimée: imagerie avec fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) (Taber et al., 2002).

202510 202521 Selectieve diagnostische blokkade van het lumbaal of sacraal dorsaal ganglion met gebruik van medische beeldvorming, aanrekenbaar maximaal driemaal per behandeling en zesmaal per jaar
202510 202521 Blocage diagnostique sélectif du ganglion dorsal lombaire ou sacré, avec utilisation de l'amplificateur de brillance de l’imagerie médicale,

1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);
1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;