Traduction de «Luetisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luetisch | door de geslachtsziekte veroorzaakt
luétique | relatif à la syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in het geval er tuberculeuze of luetische (door de geslachtsziekte syfilis veroorzaakte)
en présence de lésions tuberculeuses ou syphilitiques (provoquées par la syphilis, une maladie

Tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinia, varicella, herpes genitalis), patiënten jonger dan 16 jaar, bestaande huidatrofie.
Lésions tuberculeuses ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter; viroses (p.ex. vaccine, varicelle, herpès génital), patients de moins de 16 ans, atrophie cutanée existante.

Tuberculeuze en luetische processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinatiereacties, varicellae, herpes); bacteriële en mycotische superinfecties; wonden; ulcera; acne vulgaris; huidatrofieën. Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Lésions tuberculeuses et luétiques dans la région à traiter; viroses (par ex. réactions à la vaccination, varicelle, herpès); surinfections bactériennes et mycosiques; plaies; ulcères; acné vulgaire; atrophies cutanées.

tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied
lésions tuberculeuses ou syphilitiques dans la zone à traiter

Tuberculeuze en luetische (syfilitische) processen in het behandelingsgebied; virosen (b.v.
Hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

Tuberculeuze of luetische processen in het te behandelen gebied; virosen (b.v. vaccinia, varicellae, zoster); bacteriële en mycotische superinfecties; wonden; ulcera; acne vulgaris; huidatrofieën.
Processus tuberculeux ou luétiques au niveau de la région à traiter; viroses (p.ex. réaction à une vaccination, varicelle, zona); surinfections bactériennes et mycosiques; plaies; ulcères; acné vulgaire; atrophies cutanées.

- in geval van tuberculeuze of luetische (syfilitische) processen in het te behandelen gebied; virale infecties (bv. waterpokken, herpes zoster), rosacea, clownseczeem zweren (periorale dermatitis ulcera), acne (acne vulgaris), huidverdunning (huidatrofie) en huidreacties in het te behandelen gebied na vaccinatie.
- en cas de processus tuberculeux ou luétiques (syphilitiques) dans la région à traiter, d’infections virales (p.ex. varicelle, herpès zoster), d’acné rosacée, d’eczéma de clown ulcéreux (dermatite périorale ulcéreuse), d’acné (acné vulgaire), d’amincissement de la peau (atrophie cutanée) et de réactions cutanées dans la région à traiter, après une vaccination.