Vertaling van "Luchtwegobstructie door vreemd voorwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

luchtwegobstructie door vreemd voorwerp
obstruction des voies aériennes due à un corps étranger

pneumonie door vreemd voorwerp
pneumonie à corps étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oogaandoeningen Oogirritatie, oculair ongemak, pijn in het oog, gevoel van vreemd voorwerp in het oog, oogpruritus, oogafscheiding, toegenomen tranenvloed, conjunctivitis, blefaritis, keratitis, blepharoptosis, cornea-aandoening (verminderde corneagevoeligheid), stoornissen van het gezichtsvermogen inclusief wijzigingen in refractie (in sommige gevallen door het stoppen van de miotische behandeling), diplopie, cilio-choroïdale loslating na filtratiechirurgie (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Affections oculaires Irritation oculaire, gêne oculaire, douleur oculaire, sensation de corps étranger dans l’œil, prurit oculaire, sécrétion oculaire, larmoiement accru, conjonctivite, blépharite, kératite, blépharoptose, affection de la cornée (diminution de la sensibilité de la cornée), troubles visuels tels que des changements de la réfraction (parfois dus à l'arrêt d'un traitement par myotique), diplopie, décollement cilio-choroïdien après opération filtrante (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Wat de door U aangewezen analogie met associaties tussen klinische biologen en apothekers biologen betreft, vestig ik er uw aandacht op dat dit een door de wet geregelde materie betreft (cf. K.B. nr. 143 van 30 december 1982, art. 3 zie bijlage) die vreemd is aan de deontologische imperatieven inzake vennootschappen zoals de vennootschap die het voorwerp is van uw schrijven.
Pour ce qui concerne l'analogie que vous établissez avec des associations entre biologistes cliniques et pharmaciens biologistes, j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une matière organisée par la loi (cfr A.R. n° 143 du 30 décembre 1982, art. 3 en annexe), qui est étrangère aux impératifs déontologiques s'adressant aux sociétés parmi lesquelles se range la société dont il est question dans votre lettre.

Vanaf de 18e verjaardag wordt het recht op de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223 en 302234-302245 afhankelijk gemaakt van de voorwaarde dat de rechthebbende in de loop van het kalenderjaar voorafgaand aan dat waarin de verstrekking wordt verricht, hetzij een raadpleging uitgevoerd door een tandheelkundige, of een in dit artikel vermelde tandheelkundige verstrekking, heeft genoten, welke krachtens de Belgische wetgeving inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of in het gemeen recht, het voorwerp heeft uitgemaakt van een tegemoetkoming.
A partir du 18 ème anniversaire, le droit à l'intervention de l'assurance pour les prestations 302153-302164, 302175-302186, 302190-302201, 302212-302223, 302234- 302245 est conditionné, pour le bénéficiaire, par le recours, au cours de l'année civile précédant celle pendant laquelle la prestation est effectuée, soit à une consultation effectuée par un praticien de l'art dentaire, ou à une prestation dentaire visée par le présent article, ayant fait l'objet d'une intervention en vertu de la législation belge d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, d'une autre législation belge, d'une législation étrangère ou du droit commun.