Traduction de «Luchtdicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

hermetisch | luchtdicht
hermétique | hermétique | étanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De briefomslagen worden geopend op een proper tafelblad; de persoon die de post opent, zit aan tafel; hij draagt eventueel handschoenen en een papieren masker; en hij moet over luchtdichte plastic zakken beschikken.
Le courrier devrait être ouvert sur une table présentant une surface libre ; l’agent est assis à la table ; il porte éventuellement des gants et un masque de papier ; il dispose de sacs en plastique fermant hermétiquement.

De bacteriën produceren toxines in onvoldoende gekookt voedsel dat bewaard wordt in een luchtdichte verpakking.
Les bactéries produisent des toxines dans des aliments conservés sous vide n’ayant pas été cuits suffisamment.

2. De behandelingsruimte is luchtdicht gemaakt 3
2. La cellule de traitement est rendue étanche 3

- Het bitumen vormt een luchtdichte steriele laag en mag enkelverwijderd worden door gespecialiseerde medische hulp.
- Le bitume agit comme un revêtement stérile et ne doit être enlevé que par un intervenant médical spécialisé.

- Geïmpregneerde verbandgazen (verbandgazen geïmpregneerd met het werkzaam bestanddeel in oplossing, verpakt in een verzegelde luchtdicht zakje.
- Compresses imprégnées (compresses imprégnées par le principe actif en solution, emballées dans un sachet hermétique scellé).

DERMESTRIL-Septem zijn doorzichtige transdermale pleisters, per stuk luchtdicht verpakt in een beschermend zakje.
DERMESTRIL-Septem est un dispositif transdermique transparent, conditionné individuellement dans un sachet protecteur.

Aluminium PVC/PVDC-blisterverpakkingen en polypropyleen tablettencontainer met luchtdichte polyethyleendop.
Plaquettes thermoformées en aluminium PVC/PVDC et piluliers en polypropylène à fermeture de sécurité en polyéthylène.

Verpakkingsvormen Verpakking Haemate P 600/250 1 injectieflacon (luchtdicht afgesloten onder vacuüm) met droge stof van kleurloos type I glas (Ph.
Présentations Haemate P 600/250 contient: 1 flacon de poudre (sous vide) en verre incolore type I (Ph.

Voltaren Spray 4% kan gebruikt worden onder een niet-occlusief verband maar mag niet gebruikt worden onder een luchtdicht occlusief verband.
Voltaren Spray peut être employé sous un pansement non-occlusif, mais ne peut pas être employé sous pansement occlusif.