Vertaling van "Loopt risico op vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loopt risico op vallen
à risque de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermijd te hoge hakken (maximaal 2 of 3 cm) die de welving accentueren en waardoor je het risico loopt om te vallen.
Evitez les talons trop hauts (2 ou 3 cm maxi) qui accentuent la cambrure et risquent de vous faire tomber.

Zo blijkt uit een studie 3 dat het corrigeren van gezichtsproblemen het risico op vallen of fracturen bij fragiele ouderen niet beïnvloedt of het risico zelfs doet toenemen.
C’est ce qui ressort d’une étude 3 qui a montré que la correction de troubles visuels ne diminue pas le risque de chute ou de fracture chez les personnes âgées fragilisées.

Vermijd ook activiteiten met een hoog risico op vallen, zoals paardrijden, skiën of skaten.
Evitez également les activités où le risque de chutes est important : équitation, ski ou roller par exemple.

In een ander onderzoek kregen 2256 niet-geïnstitutionaliseerde vrouwen van minstens 70 jaar 1 maal per jaar een zeer hoge dosis vitamine D (500000 IU) gedurende 3 tot 5 jaar. Dit bleek schadelijk: het risico op vallen (en fracturen) nam toe 16 .
Dans une RCT incluant 2.256 femmes âgées d’au moins 70 ans et non institutionnalisées, l’administration d’une très forte dose annuelle unique (500.000 UI par an durant 3 à 5 ans) de vitamine D s’est par contre montrée nocive, augmentant le risque de chute (et de fracture) 16 .

Patiënten met een hyperactief delier lopen een hoger risico op vallen, terwijl patiënten met een hypoactief delier zieker zijn en een grotere kans hebben om decubitusletsels te ontwikkelen.
Les patients atteints de délire hyperactif courent un risque plus élevé de chute alors que ceux, avec délire hypoactif, sont plus malades et présentent un danger élevé de lésions de décubitus.

Vermijd om languit voor de tv liggen: je loopt het risico in slaap te vallen en je maaltijd slecht te verteren.
Evitez par contre de vous avachir devant la télé : vous risquez de somnoler et de mal digérer.

Er kan een tekort ontstaan waardoor jouw baby het risico loopt om loopt te weinig essentiële voedingsstoffen te krijgen die nodig zijn voor de groei.
Vous risqueriez de souffrir de carences, et de priver votre bébé de nutriments essentiels à sa croissance.

Je loopt meer risico op ziekten: hypertensie, zwangerschapsdiabetes .
Il y a un peu plus de risques de maladies : hypertension artérielle, diabète gestationnel.

Buig niet te vaak voorover: je loopt het risico de samendrukking van de maag te verergeren.
Ne vous penchez pas trop souvent : vous risquez d’accentuer la compression de l’estomac.

Je loopt ook het risico om al snel plaatsgebrek achter het stuur te krijgen!
Vous risquez aussi de vous sentir rapidement à l’étroit au volant !