Traduction de «Longembolie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu

longembolie
Embolie pulmonaire

longembolie tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
embolies de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité

longembolie NNO
Embolie pulmonaire SAI

longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het meest voorkomend geval is dat van een ventilatie-/perfusiescintigrafie, met aangepaste toegediende activiteit, indien een longembolie wordt vermoed.
Le cas le plus fréquent est celui de la scintigraphie de ventilation/perfusion utilisant des activités réduites dans le cas de suspicion d’embolie pulmonaire.

0,2%). Ook was het risico van longembolie hoger bij langdurige behandeling.
Le risque d’embolie pulmonaire était également plus élevé en cas de traitement prolongé.

Postoperatieve diep-veneuze trombose of 13 4,30 % longembolie
Thrombose veineuse profonde ou embolie 13 4,30 % pulmonaire postopératoire

diep-veneuze trombose of longembolie (n = 6)
thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire (n = 6)

Oestroprogestatieve associaties verminderen het aantal fracturen (46 fracturen minder per 10000 patiëntenjaren) maar verhogen het risico op invasieve borstkanker (8 gevallen meer), CVA (9 gevallen meer), diepe veneuze trombose (12 gevallen meer), longembolie (9 gevallen meer), mortaliteit door longkanker (5 gevallen meer), blaasaandoeningen (20 gevallen meer), incontinentie (872 gevallen meer) en dementie (22 gevallen meer).
L’association estroprogestative réduit le nombre de fractures (46 en moins pour 10.000 années-femme) mais augmente le risque de cancer du sein invasif (8 en plus), d’AVC (9 en plus), de thrombose veineuse profonde (12 en plus), d’embolie pulmonaire (9 en plus), de décès par cancer du poumon (5 en plus), de pathologie vésiculaire (20 en plus), de démence (22 en plus) et d’incontinence urinaire (872 en plus).

De differentiaaldiagnose met andere aandoeningen zoals bv. hartfalen, longembolie. kan moeilijk zijn (Cunha 2001).
Le diagnostic différentiel avec d’autres affections telles que infarctus du myocarde, embolie pulmonaire. peut être difficile (Cunha 2001).

Er zijn heel wat meldingen van ongewenste effecten bij het gebruik van strontiumranelaat, ook ernstige: verwardheid en hallucinaties 89 , cardiovasculaire ongewenste effecten (DVT, longembolie), overgevoeligheidssyndroom waarbij meerdere organen betrokken zijn, hepatitis, pancreatitis, pancytopenie 90 en ernstige huidreacties 91 .
Les effets indésirables notifiés en rapport avec l’utilisation du strontium de ranélate sont nombreux et plusieurs sont graves : confusions et hallucinations 89 , cardiovasculaires (TVP, embolies pulmonaires), syndromes d’hypersensibilité multiorganiques, hépatites, pancréatites, pancytopénies 90 , réactions cutanées graves 91 .

Een ernstige longembolie uit zich door kortademigheid, pijn op de borst, een versnelde hartslag, het ophoesten van bloed en flauwvallen.
Une embolie pulmonaire se manifeste par une respiration courte, une douleur dans la poitrine, une accélération du rythme cardiaque, une expectoration de sang et une perte de conscience.

5.3.3. Diep-veneuze trombose of longembolie (n = 6)
5.3.3. Thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire (n = 6)

Bepaalde geneesmiddelen kunnen trombose, en dus ook een longembolie, tegengaan.
Certains médicaments peuvent combattre la thrombose, donc l'embolie pulmonaire.