Traduction de «Locatie voor ambulante zorg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locatie voor ambulante zorg
soins ambulatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Cochrane review 6 , waarbij naar geen van voorgaande studies werd gerefereerd, vergeleek de zorgverlening in een geriatrisch dagziekenhuis met andere vormen van actieve geriatrische zorgverlening (ambulante zorg, hospitalisatie, thuiszorg; al dan niet gecombineerd) en met een niet-actieve behandeling (een groep geriatrische patiënten die wel in aanmerking kwam voor een bestaand zorgprogramma maar deze zorg niet kreeg).
Une synthèse Cochrane 6 , qui n’a fait référence à aucune des études précitées, a comparé la dispensation de soins dans un hôpital de jour gériatrique avec d’autres formes de soins gériatriques actifs (soins ambulatoires, hospitalisation, soins à domicile; combinées ou non) et avec un traitement non-actif (un groupe de patients gériatriques qui entrait bien en ligne de compte pour un programme de soins existant mais qui n’a pas reçu ces soins).

ambulante zorg en zorg in de thuisomgeving vergeleken met de totale uitgaven voor geestelijke gezondheidszorg).
dossier, ou encore le rapport entre les dépenses en soins de proximité et le budget total des soinss de santé mentale).

Specifieke ambulante zorg bestaat eveneens en wordt gegeven door het Institut de formation et de thérapie pour soignants.
Une prise en charge spécifique en ambulatoire existe également et est délivrée par l’Institut de formation et de thérapie pour soignants.

Er werd op de website van het RIZIV 65 een top 25 van de in de ambulante zorg meest gebruikte actieve bestanddelen en hun kostprijs gepubliceerd (voor 2007) .
Sur le site web de l’INAMI 65 , on peut retrouver le top 25 des principes actifs les plus utilisés dans le secteur ambulatoire, ainsi que leur prix (pour 2007).

Zorgcontinuiïteit en -coördinatie Met de nieuwe trajecten in ambulante zorg zullen nieuwe gegevens binnenkort beschikbaar zijn, maar er blijven toch nog veel lacunes.
Centralité du patient : de nombreuses initiatives ont été prises, mais les données sont rares.

Amoxicilline met enzymremmer: deze combinatie heeft een beperkte plaats in de behandeling van infecties in de ambulante zorg.
Amoxicilline et inhibiteur d’enzyme: cette association a une place limitée dans le traitement d’infections dans le cadre des soins ambulants.

Opvallend is dat vooral de ambulante zorg deze stijging veroorzaakt (35 %).
Cette augmentation s’observe surtout dans les soins ambulatoires (35%).

Voor oa. het plaatsen van trommelvliesbuisjes, een epidurale infiltratie bij pijnbestrijding, en een aantal gynaecologische en tandheelkundige ingrepen, is er dan weer een verschuiving van ambulante zorg (huisarts, privé praktijk specialist,.)naar daghospitalisatie.
Pour, entre autres, le placement de drains transtympaniques, l’infiltration péridurale pour soulager la douleur ainsi que certaines interventions en gynécologie et en chirurgie dentaire, il y a une substitution des soins ambulatoires (médecin généraliste, cabinet privé du spécialiste) vers l’hôpital de jour.

11.6.3 Goed georganiseerde wachtdiensten uitwerken om de huisartsen van de individuele wachtdiensten te ontlasten terwijl toch de continuïteit van de ambulante zorg wordt gegarandeerd
11.6.3 Concevoir et mettre en place des services de garde bien organisés afin de soulager les médecins généralistes des gardes individuelles tout en garantissant la continuité des soins en milieu ambulatoire

Een initiatief om op een gestructureerde manier ambulante tandheelkundige zorg te verlenen aan residenten van woon- en zorgcentra verdient zeker aandacht.
Une initiative pour prodiguer des soins dentaires ambulatoires de manière structurée à des résidants en EHPAD mérite certainement notre attention.