Traduction de «Lijm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijm
colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

703231-703242 Basisvergoeding voor chirurgische lijm voor inwendig gebruik (per ingreep) .
703231-703242 Remboursement de base pour colle chirurgicale pour usage interne (par intervention) .

Bij het plaatsen van een grijze vulling (klassieke vulling of amalgaanvulling), is de “lijm” in het algemeen niet nodig.
Lors de la pose d’un plombage gris (plombage classique à l'amalgame), la « colle » n’est généralement pas nécessaire.

Deze verstrekking voorziet, bij het plaatsen van een witte vulling, een bijkomend ereloon (11,18 euro) voor de tandarts voor het gebruik van « lijm » (adhesieve techniek genoemd).
Cette règle permet de rembourser l’honoraire complémentaire (11,18 euros) demandé par le dentiste pour l’utilisation de « colle », appelée technique adhésive (remboursement complet jusqu’à 18 ans).

Vroeger werd benzeen zeer veel gebruikt als oplosmiddel (lijm, vernis, lak, …).
Le benzène était, dans le passé, très utilisé comme solvant (colles, vernis, laques, …).

703253-703264 Chirurgische lijm voor inwendig gebruik die specifiek is bestemd om te worden gebruikt tijdens een craniospinale ingreep (per ingreep) .
703253-703264 Colle chirurgicale pour usage interne utilisée spécifiquement lors d'une intervention cranio-spinale (par intervention) .

703275-703286 Chirurgische lijm voor inwendig gebruik die specifiek is bestemd om te worden gebruikt bij een aneurysma of bij contact met het parenchym (per ingreep) .
703275-703286 Colle chirurgicale pour usage interne utilisée spécifiquement lors d'un anévrisme ou au contact d'un organe parenchymateux (par intervention) .

Men denkt hierbij aan lijm of andere chemische stoffen uit kledij, schoenen en meubels.
On pense entre autres à la colle ou à d'autres substances chimiques provenant des vêtements, des chaussures ou des meubles.

Hierin wordt stilgestaan bij het feit dat werknemers in de autoherstelsector worden blootgesteld aan verschillende gevaarlijke stoffen (bijvoorbeeld: verf, lijm, solventen, motorolie, uitlaat- en andere gassen).
Elle est fondée sur le fait que les travailleurs dans le secteur de la réparation automobile sont exposés à diverses substances dangereuses (par exemple les peintures, colles, solvants, huiles de moteur, gaz d'échappement et autres).

Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).
Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).

De chirurgische lijm voor inwendig gebruik die specifiek is bestemd om te worden gebruikt tijdens een craniospinale ingreep (per ingreep) “Adherus Dural Sealant” (NUS006) van de firma Rembrandt Medical wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 703253-703264.
La colle chirurgicale pour usage interne utilisée spécifiquement lors d'une intervention craniospinale (par intervention) “Adherus Dural Sealant” (NUS006) de la firme Rembrandt Medical est inscrite sous le numéro de nomenclature 703253-703264.