Traduction de «Lichtschuwheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fotofobie | lichtschuwheid
photophobie | sensibilité anormale à la lumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende bijwerkingen van Orfadin (waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), granulocytopenie (lage aantallen granulocyten, een bepaald type witte bloedcel), conjunctivitis (ontsteking van het membraan waarmee het ooglid is gevoerd), vertroebeling van het hoornvlies (witte vlekken op het hoornvlies, de doorzichtige laag boven op de pupil), keratitis (ontsteking van het hoornvlies), lichtschuwheid (overgevoeligheid van de ogen voor licht) en pijn in de ogen.
Les effets indésirables les plus couramment observés (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), leucopénie (faible nombre de globules blancs), granulocytopénie (faibles taux de granulocytes, un type de globules blancs), conjonctivite (inflammation de la membrane qui tapisse la paupière), opacité de la cornée (opacification de la cornée, la couche transparente située devant la pupille), kératite (inflammation de la cornée), photophobie (sensibilité accrue des yeux à la lumière) et douleurs oculaires.

Oogaandoeningen Effecten ter hoogte van het oog zoals overmatige tranenvloed, vernauwing van het traankanaal, visuele veranderingen en lichtschuwheid komen soms voor.
Affections oculaires Les effets au niveau des yeux, tels qu'écoulement excessif de larmes, rétrécissement du canal lacrymal, modifications visuelles et photophobie, sont peu fréquents.

- spijsverteringsstelsel, lever, metabolisme, nieren : verlies van eetlust, intense dorst, misselijkheid, braken, droge mond, verstopping, een metaalsmaak, zwakheid, hoofdpijn, moeheid, spierpijnen, botpijnen, gestoorde en vaak voorkomende incontinentie, gewichtsverlies, conjunctivitis, alvleesklierontstekening, lichtschuwheid, jeuk, koortsachtige toestand, vermindering van de geslachtsdrift, sommige laboratoriumwaarden kunnen gewijzigd worden, hoge bloeddruk, psychose.
- appareil digestif, foie, métabolisme, reins: perte de l'appétit, soif intense, nausées, vomissements, sécheresse de la bouche, constipation, goût métallique, faiblesse, maux de tête, fatigue, douleurs musculaires, douleurs de l’os, miction perturbée et plus fréquente, perte de poids, conjonctivite, inflammation du pancréas, photophobie, prurit, état fiévreux, diminution de la libido, certaines valeurs de laboratoires peuvent être modifiées, hypertension, psychose.

Zeer zelden (< 0,01%): onverschilligheid, cerebrale krampaanvallen, lichtschuwheid, oorsuizen, gehoorstoornissen (in uitzonderlijke gevallen gehoorverlies).
Très rare (< 0,01%): indifférence, crises de crampe cérébrales, sensibilité des yeux, bourdonnement d’oreilles, troubles de l’ouïe (dans des cas exceptionnels perte de l’ouïe).