Vertaling van "Libido " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

libido | geslachtsdrift
libido | libido

verminderd libido
diminution de la libido

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alpen - Précis de Phyto - Seksuele vermoeidheid, verminderd libido
Alpen - Précis de Phyto - Fatigue sexuelle, baisse de libido

Uw verminderde libido kan verschillende oorzaken hebben.
Votre libido peut être affaiblie pour plusieurs raisons.

Er circuleren ook niet-geregistreerde preparaten, die soms sterker geconcentreerd zijn, en die, zonder bewijs van doeltreffendheid, worden voorgesteld voor allerlei doeleinden: tegen veroudering, ter verbetering van sportprestaties of van de libido… Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent drie rapporten van virilisatie bij jonge kinderen (2 meisjes en één jongen, leeftijd tussen 19 en 30 maand) wiens vader gedurende meerdere jaren een liposomale gel op basis van testosteron aan 10% (1 à 2 g p.d) had gebruikt.
Des préparations non enregistrées contenant parfois des concentrations plus élevées de testostérone circulent aussi; cellesci sont proposées, sans preuve d’efficacité à diverses fins: contre le vieillissement, pour l’amélioration des performances sportives ou de la libido… Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé de la survenue de 3 cas de virilisation chez de jeunes enfants (deux filles et un garçon, âge compris entre 19 et 30 mois) dont leur père avait utilisé un gel liposomial de testostérone à 10% (1 à 2 g/jour) pendant plusieurs années.

Seksuele stoornissen van medicamenteuze oorsprong kunnen zich uiten in een toename of afname van de libido, in stoornissen van de erectiele functie (impotentie of priapisme), of nog in problemen met lubrificatie, orgasme of ejaculatie.
Ceux d’origine médicamenteuse peuvent se manifester par une augmentation ou une diminution de la libido, par des anomalies de la fonction érectile (impuissance ou priapisme), ou encore par des troubles de la lubrification, de l’orgasme ou de l’éjaculation.

Als ongewenste effecten ziet men in de klinische studies over gebruik van finasteride bij alopecie vooral gedaalde libido en erectiestoornissen (ongeveer 4% met finasteride versus 2% met placebo).
Les principaux effets indésirables observés dans les études cliniques sur l’utilisation de finastéride dans l’alopécie sont une diminution de la libido et des troubles de l’érection (environ 4% avec le finastéride versus 2% avec le placebo).

↗ lichaamsgewicht, ↘ libido, stemmingswisselingen, depressie, hoofdpijn
↘ possible de l’efficacité de lamotrigine, antihypertenseurs, antidiabétiques, diurétiques, hormones thyroïdiennes

Frequent seksuele stoornissen (ejaculatie- en erectiestoornissen, problemen met libido en orgasme) (vooral SSRI)
Troubles sexuels fréquents (érection, éjaculation, libido, orgasme) (surtout ISRS)

Deze ziekte zorgt zowel bij man als vrouw voor hormonale stoornissen, en kan bijvoorbeeld het libido doen verminderen.
Cette maladie provoque des troubles hormonaux à la fois chez l'homme et chez la femme et peut par exemple diminuer la libido.

Met alle oestroprogestagene associaties is er een risico van ongewenste effecten zoals spanning in de borsten, nausea, hoofdpijn, spotting (onregelmatig bloedverlies), gewichtstoename en veranderingen in libido, en is er een risico van veneuze tromboembolie.
du spotting (pertes de sang irrégulières), une prise de poids, une modification de la libido, et un risque de thrombo-embolie veineuse.

Deze conclusie werd getrokken uit de vaststelling van effecten zoals testiculaire atrofie, verminderd libido, lagere testosteron- en hogere oestrogeengehaltes.
Cette conclusion a été tirée de l’observation d'effets tels qu'une atrophie testiculaire, une libido en baisse et une diminution des taux de testostérone, ainsi qu’une augmentation des taux d’œstrogène.