Traduction de «Letsel van vena ter hoogte van onderarm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van vena ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique d'une veine au niveau de l'avant-bras

letsel van bloedvaten ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de l'avant-bras

letsel van zenuwen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de nerfs au niveau de l'avant-bras

letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de l'avant-bras

letsel van multipele zenuwen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de l'avant-bras

letsel van nervus radialis ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique du nerf radial au niveau de l'avant-bras

letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique d'un nerf sensitif cutané au niveau de l'avant-bras

letsel van nervus ulnaris ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique du nerf cubital au niveau de l'avant-bras

letsel van nervus medianus ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique du nerf médian au niveau de l'avant-bras

letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de l'avant-bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.
En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne

Anderzijds verhoogt de door molsidomine teweeggebrachte vasodilatatie ter hoogte van de coronaire arteriën, in het bijzonder ter hoogte van de atheromateuze letsels, de zuurstoftoevoer naar het myocard.
D'autre part, la vasodilatation induite par la molsidomine au niveau des artères coronaires, notamment au niveau des lésions athéromateuses, augmente l'apport d'oxygène au myocarde.

● drie tot vier maal per dag aanbrengen ter hoogte van de letsels (maximaal elke 3 uur)
● appliquer 3 à 4 fois par jour au niveau des lésions (au maximum toutes les 3 heures)

Aandoeningen, letsels of operatieve ingrepen ter hoogte van de schouder kunnen de mobiliteit van de patiënt sterk beperken.
Peu de troubles sont plus handicapants pour les patients qu'une affection, une blessure ou une intervention chirurgicale au niveau de l'épaule.

1. De toepassing E-Care QERMID@endoprothesen is de toepassing van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) voor de registratie van individuele medische gegevens met betrekking tot de implantatie van vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca.
1. L’application E-Care QERMID@endoprothèses est l’application de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui doit permettre l'enregistrement de données individuelles et médicales liées concernant les endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions du même type pouvant survenir au niveau des artères iliaques.

5. Het Sectoraal Comité heeft bij zijn beraadslagingen nr. 09/073 van 15 december 2009 en nr. 11/015 van 15 februari 2011, voor gelijkaardige doeleinden (het ging om de implantatie van pacemakers, defibrillatoren en vaatprothesen in het kader van de behandeling van een abdominaal aorta-aneurysma of een thoracaal aorta-aneurysma en van andere gelijkaardige letsels ter hoogte van de arteria iliaca), een machtiging verleend voor de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen, de verzekeringsinstellingen, het College van Geneesheren-Directeurs van het RIZIV, Het eHealth-platform en het Intermutualistisch College.
5. Le Comité sectoriel a autorisé, par ses délibérations n°09/073 du 15 décembre 2009 et n°11/015 du 15 février 2011, pour des finalités comparables (il s’agissait de pacemakers, de défibrillateurs et d’endoprothèses vasculaires implantées dans le cadre du traitement des anévrismes des sections thoracales et abdominales de l’aorte et des lésions pouvant survenir au niveau des artères iliaques), la communication entre les hôpitaux, les organismes assureurs, le Collège des médecins-directeurs de l’INAMI, la plate-forme eHealth, et le Collège intermutualiste national.

Letsels ter hoogte van de lippen (de typische koortsblaasjes) wijzen op een recidief; spontaan herstel treedt meestal op binnen de 6 à 8 dagen.
Une récidive se manifeste par des lésions au niveau des lèvres (les boutons de fièvre typiques); une guérison spontanée survient généralement dans les 6 à 8 jours.

De winst is het grootst wanneer de behandeling wordt gestart van bij het prodromale stadium (tintelingen, pijnscheuten ter hoogte van de billen, de benen of de heupen) of bij de eerste letsels.
Le bénéfice est le plus important lorsque le traitement est débuté au stade prodromal (picotements, douleur lancinante au niveau des cuisses, des jambes ou des hanches) ou lors de l’apparition des premières lésions.

Zijn belangrijkste ongewenste effecten zijn letsels ter hoogte van de retina.
Ses principaux effets indésirables consistent en des lésions rétiniennes.

Uit een voorlopig autopsierapport bleek echter dat er geen algemene letsels waren, ook niet ter hoogte van de lever.
Un rapport provisoire d’autopsie indiquait cependant une absence de lésions au niveau du foie des animaux, ainsi que de manière générale.