Traduction de «Letsel van centraal zenuwstelsel door geboortetrauma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van centraal zenuwstelsel door geboortetrauma
Lésion du système nerveux central due à un traumatisme obstétrical

andere letsels van centraal zenuwstelsel door geboortetrauma
Autres lésions du système nerveux central dues à un traumatisme obstétrical

letsel van perifeer zenuwstelsel door geboortetrauma
Lésion du système nerveux périphérique due à un traumatisme obstétrical

letsels van overige gespecificeerde delen van perifeer zenuwstelsel door geboortetrauma
Lésions d'autres parties du système nerveux périphérique dues à un traumatisme obstétrical

letsel van uitwendige geslachtsorganen door geboortetrauma
Lésion des organes génitaux externes due à un traumatisme obstétrical

letsel van overige hersenzenuwen door geboortetrauma
Lésion des autres nerfs crâniens due à un traumatisme obstétrical

overige letsels van plexus brachialis door geboortetrauma
Autres lésions du plexus brachial dues à un traumatisme obstétrical

letsel van nervus facialis door geboortetrauma
Lésion du nerf facial due à un traumatisme obstétrical

letsel van wervelkolom en ruggenmerg door geboortetrauma
Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical

letsel van hoofdhuid door geboortetrauma
Lésion du cuir chevelu due à un traumatisme obstétrical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Centraal zenuwstelsel depressie van het centraal zenuwstelsel, oriëntatiestoornissen, slaperigheid, agitatie, hallucinaties, coma; onscherp zien, spraakstoornissen, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinesie, hyperreflexie gevolgd door hyporeflexie; convulsies, psychomotorische stoornissen, myoclonus, hypotermie, mydriasis.
Système nerveux central dépression du système nerveux central, troubles de l’orientation, somnolence, agitation, hallucinations, coma ; vision floue, troubles de l’élocution, dysarthrie, nystagmus, ataxie, dyskinésie, hyperréflexie suivie d’hyporéflexie ; convulsions, troubles psychomoteurs, myoclonie, hypothermie, mydriase.

Het moet benadrukt worden dat de toediening van therapeutische dosissen van de 4- aminochinolines geassocieerd is geweest met letsels van het centraal zenuwstelsel, met name fenomenen van ototoxiciteit (auditieve en vestibulaire toxiciteit, congenitale doofheid), alsook met retinale bloedingen en abnormale retinapigmentaties.
Il est à souligner que l’administration de doses thérapeutiques de 4-amino-quinoléines, a été associé à des lésions du système nerveux central, notamment des phénomènes d’ototoxicité (toxicité auditive et vestibulaire, surdité congénitale), ainsi qu’à des hémorragies rétiniennes et des pigmentations rétiniennes anormales.

Patiënten met aanleg voor convulsies Net als voor andere chinolonen, moet ofloxacine met uiterste voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met aanleg voor convulsies. Dergelijke patiënten zijn patiënten met vooraf bestaande letsels van het centraal zenuwstelsel, of patiënten die gelijktijdig behandeld worden met fenbufen en gelijksoortige niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen of met geneesmiddelen die de convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline (Zie rubriek ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’) In geval van convulsies moet de behandeling met ofloxacine gestaakt worden.
Il s’agit de patients ayant des lésions préexistantes du système nerveux central, ou de patients traités simultanément par fenbufène et des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires ou par des médicaments abaissant le seuil d'apparition des convulsions tels que la théophylline (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Door combinatie van Bromatop met centraal werkende geneesmiddelen, zoals neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica, kan het sedatieve effect op het centraal zenuwstelsel worden verhoogd.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’association de Bromatop à des médicaments à action centrale tels que neuroleptiques, hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs peut intensifier l’effet sédatif sur le système nerveux central.

Omwille van een mogelijke potentiëring van de effecten op het centraal zenuwstelsel door Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg is voorzichtigheid geboden indien Lormetazepam Kela 1 mg/ 2 mg gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die een remmende invloed op het centrale zenuwstelsel uitoefenen.
Etant donné que Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg peut potentialiser les effets sur le système nerveux central, la prudence est de rigueur si on l’administre simultanément avec des médicaments réprimant le système nerveux central.

Voorzichtigheid is aan te raden bij het gelijktijdig toedienen van escitalopram met geneesmiddelen, die hoofdzakelijk door dit enzyme worden gemetaboliseerd en die een nauwe therapeutische index hebben bv. flecaïnide, propafenon en metoprolol (wanneer gebruikt bij hartfalen), of sommige geneesmiddelen die op het centraal zenuwstelsel inwerken en die hoofdzakelijk door CYP2D6 gemetaboliseerd worden, bv. antidepressiva zoals desipramine, clomipramine en nortriptyline of antipsychotica zoals risperidon, thioridazine en haloperidol.
La prudence est recommandée lors de l’association de l’escitalopram avec des médicaments qui sont principalement métabolisés par cette isoenzyme et qui ont un index thérapeutique limité, comme par exemple le flécaïnide, le propafénone et le métoprolol (quand il est utilisé pour traiter l’insuffisance cardiaque ), ou certains médicaments agissant sur le SNC (système nerveux central) qui sont principalement métabolisés par le CYP2D6, par exemple les antidépresseurs comme la désipramine, la clomipramine et la nortriptyline ou les antipsychotiques comme le rispéridone, la thioridazine et le halopéridol.

Bij langdurig gebruik zijn systemische effecten mogelijk, zoals b.v. door cinchocaïne veroorzaakte effecten op het cardiovasculair of centraal zenuwstelsel, evenals door het corticoïd veroorzaakte remming van de hypothalamus-hypofysevoorkwab-bijnierschors-as.
En cas d'utilisation prolongée des effets généraux sont possibles, comme p.ex. des effets de la cinchocaïne sur le système cardiovasculaire ou le système nerveux central, de même qu'une inhibition de l'axe hypothalamo-hypophyso (lobe antérieur)-adrénocortical, provoqué par le corticoïde.

Dit is een antihypertensivum dat werkt door de adrenerge α2-receptoren van het centraal zenuwstelsel te activeren.
Il s’agit d’un antihypertenseur qui agit en activant les récepteurs α2 adrénergiques du système nerveux central.

Centraal en perifeer zenuwstelsel - In dit gebied is de aandacht gericht op het identificeren van geneesmiddelen voor de behandeling van depressie, angst, pijn en degeneratieve stoornissen door de exploratie van innovatieve mechanismen en farmacologische targets met als doel het combineren van de doeltreffendheid en verminderde bijwerkingen.
Le système nerveux central et périphérique - Dans ce domaine, l'attention est portée sur l'identification de médicaments pour le traitement de la dépression, de l'anxiété, de la douleur et des maladies dégénératives par l'exploration de mécanismes innovateurs et d'objectifs pharmacologiques visant à combiner efficacité et réduction des effets secondaires.