Traduction de «Letaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

letaal Larsen-achtig syndroom
syndrome létal de Larsen-like

letaal polymalformatief syndroom, Boissel-type
syndrome polymalformatif létal type Boissel

letaal omfalocele, gespleten verhemelte-syndroom
syndrome de Czeizel

letaal congenitaal contractuursyndroom type 1
syndrome des contractures congénitales létales type 1

letaal congenitaal contractuursyndroom type 2
syndrome des contractures congénitales létales type 2

letaal congenitaal contractuursyndroom type 3
syndrome des contractures congénitales létales type 3

letaal mediaanlijngranuloom
Granulome malin de la ligne médiane

botdysplasie, letaal Holmgren-type
dysplasie osseuse létale type Holmgren-Forsell

autosomaal recessief letaal meervoudig pterygium-syndroom
forme létale du syndrome des ptérygiums multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dominant letaal test bij ratten was negatief hetgeen erop wijst dat, als er al mutaties optreden bij de rat, deze niet worden doorgegeven door de mannelijke gameten.
Un essai de dominant létal chez le rat a été négatif, ce qui indique que si des mutations surviennent chez le rat, elles ne sont pas transmises par les gamètes mâles.

Hyperkaliëmie (mogelijk letaal), met name samen met nierfunctiestoornis (additieve hyperkaliëmische effecten). De combinatie van perindopril met de bovengenoemde geneesmiddelen wordt afgeraden (zie rubriek 4.4).
L’association de perindopril avec les médicaments mentionnés ci-dessus n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Dantroleen (infuus) Bij dieren worden letaal ventrikelfibrilleren en cardiovasculaire collaps waargenomen samen met hyperkaliëmie na toediening van verapamil en intraveneus dantroleen.
Dantrolène (perfusion) Chez l’animal, une fibrillation ventriculaire et un collapsus cardio-vasculaire létaux ont été observés en association avec une hyperkaliémie après l’administration de vérapamil et de dantrolène intraveineux.

Reproductiestudies bij ratten toonden aan dat een dosis Epinefrine van 0,72 mg/kg/dag, toegediend via continue IV infusie op dagen 13 tot 19 van de dracht, een verminderd bloeddebiet in de uterus en placenta veroorzaakt, zonder effect op het gewicht van moeder en foetus en zonder letaal effect voor de foetus.
Les études sur la reproduction chez le rat ont montré qu’à la dose de 0,72 mg/kg/jour administrée par perfusion IV continue les jours 13 à 19 de la gestation, l’Epinéphrine entraîne une diminution du débit sanguin de l’utérus et du placenta sans effet sur le poids de la mère et du fœtus et sans effet létal sur le fœtus.

Ze zijn bedoeld om aan te tonen dat het letaal effect bereikt is ten opzichte van een gekende populatie van micro-organismen, aangepast aan het sterilisatieproces.
Leur but est de montrer que l’effet létal est atteint, vis-à-vis d’une population connue de micro-organismes référents, adaptés au processus de stérilisation.

Bijgevolg zou in het slechtste geval van het ‘worst case scenario’ het eindproduct 10 sporen kunnen bevatten en een baby potentieel letaal kunnen besmetten.
Par conséquent, dans le pire des cas du ‘worst case scenario’, le produit fini pourrait contenir 10 spores et serait capable de provoquer une infection potentiellement mortelle chez un bébé.

Kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, triamtereen, of amiloride), kaliumsupplementen, of kaliumbevattende zoutvervangers kunnen leiden tot beduidende stijgingen van de serumkaliumspiegel (potentieel letaal).
Les diurétiques d’épargne du potassium (p. ex., spironolactone, triamtérène ou amiloride), ainsi que les suppléments de potassium et les substituts du sel contenant du potassium, peuvent être à l'origine d'une importante élévation du potassium sérique (éventuellement fatale).

Kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen en amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudend vervangingszout kunnen leiden tot een significante stijging van het serumkalium, die letaal kan zijn.
La prise de diurétiques d’épargne potassique (ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de compléments de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, peut provoquer une élévation significative du taux de potassium sérique (potentiellement fatale).

Kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen en amiloride, kaliumsupplementen of kaliumhoudend vervangingszout kunnen leiden tot een significante stijging van het serumkalium (potentieel letaal).
La prise de diurétiques d’épargne potassique (ex. spironolactone, triamtérène, ou amiloride), de compléments de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, peut provoquer une élévation significative du taux de potassium sérique (potentiellement fatale).