Traduction de «Laten zien dat maatregelen worden genomen; » (Néerlandais → Français) :

Laten zien dat maatregelen worden genomen;
montrer que des mesures sont prises;

Er kunnen verschillende maatregelen worden genomen om toe te zien op het naleven van deze bepaling (controle van de herkomst van het product, gedragscode om de aanwezigheid van GGO’s en afgeleide producten ervan te vermijden, certificering, enz.).
Diverses mesures peuvent être prises afin de veiller au respect de cette disposition (contrôle de l’origine du produit, bonnes pratiques permettant d’éviter la présence de ces OGM et de leurs dérivés, certification, etc.).

Er moeten bijgevolg gepaste maatregelen worden genomen om de gevaren niet te laten evolueren tot risico’s en schade.
Il s’ensuit que des mesures appropriées doivent être prises afi n d’empêcher que ces dangers n’engendrent des risques et des dommages.

In bovengenoemde commissie zullen immers alle problemen rond de bescherming van de privacy op nationaal vlak voorafgaandelijk kunnen worden besproken en zullen aldus alle gepaste maatregelen kunnen worden genomen om de M.K.G.-registratie optimaal te laten verlopen.
" Cette commission permettra, en effet, d'examiner préalablement, au niveau national, tous les problèmes relatifs au respect de la vie privée et de prendre de la sorte toutes les mesures appropriées afin d'assurer un déroulement optimal de l'enregistrement du R.C. M" .