Traduction de «Kurkuma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kurkuma
curcuma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kurkuma: oranje-goudkleurig poeder van de kurkumaplant met een muskusachtig parfum van sinaasappel en gember.
Le curcuma : la poudre orangée à dorée obtenue de la plante curcuma dégage un parfum musqué d’orange et de gingembre.

· sommige specerijen zoals paprikapoeder, chilipoeder, cayennepeper, witte en zwarte peper, nootmuskaat, gemberpoeder en kurkuma.
· certaines épices comme le paprika, le piment en poudre, le poivre de Cayenne, le poivre noir et blanc, la noix de muscade, la poudre de gingembre et le curcuma.

Verwerk regelmatig lijnzaad (in brood, ontbijtgranen, yoghurt, salades,.), kurkuma (in rijst, vis, oosterse gerechten, kerries, peulvruchten, sauzen,) en peper.
Incorporez régulièrement de la graine de lin (dans le pain, les céréales, le yaourt, les salades, etc.), du curcuma (dans le riz, le poisson, les plats orientaux, les plats de curry, les légumineuses, les sauces, etc.), et du poivre.

Ook voor ondermeer curcumine (voornaamste bestanddeel van kurkuma), bestanddelen van paddenstoelen en maretak zijn er in dit kader beloftevolle resultaten voor bepaalde kankerbehandelingen of bepaalde kankers.
Ceci a aussi été étudié notamment pour la curcumine (composant principal du curcuma), des composants des champignons et le gui, qui montrent dans ce cadre des résultats prometteurs pour certains traitements ou certains cancers.

Onder andere de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect inhiberen : groene thee, ginseng ; de supplementen op basis van volgende planten kunnen het anticoagulerend effect potentiëren : ananasextract, papaja-extract ; knoflook ; gember ; astragalus ; blauwe bosbes ; ginkgo ; angelica sinensis ; teunisbloemolie, bernagie-olie, zwarte besolie, saffloerolie ; boldo ; fenegriek ; hartgespan ; salie ; duivelsklauw ; guggul ; kurkuma ; spaanse peper, paprika.
Entre autres les compléments à base des plantes suivantes peuvent inhiber l’effet anticoagulant : Thé vert, Ginseng ; Les compléments à base des plantes suivantes peuvent potentialiser l’effet anticoagulant : extraits d’ananas, de papaye ; ail ; gingembre ; astragale ; myrtille commune ; ginkgo ; angélique ; huiles d’onagre, de bourrache, de cassis, de carthame ; boldo ; fenugrec ; agripaume ; sauge ; griffe du diable ; guggul ; curcuma ; piment, poivron.

Laat het lamsvlees in een antikleefpan smoren met een soeplepel water en een snuifje kurkuma.
Faites cuire l'agneau dans une poêle antiadhésive avec une cuillère à soupe d'eau et une pincée de curcuma.

salades ) kurkuma (rijst, vis, oosterse gerechten, kerries, peulvruchten, sauzen ) en peper in uw gerechten.
lin (sur le pain, dans les céréales de petit-déjeuner, les yoghourts, les salades.), du curcuma (riz, poisson, plats orientaux, currys, légumineuses, sauces.), ou du poivre.