Traduction de «Kroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kroep
croup

acute obstructieve-laryngitis [kroep]
Laryngite obstructive aiguë [croup]

acute obstructieve laryngitis [kroep] en epiglottitis
Laryngite obstructive aiguë [croup] et épiglottite aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij het systematisch vaccineren van kinderen is difterie (kroep) bij ons zo goed als verdwenen.
En ce qui concerne la Diphtérie, grâce à la vaccination systématique des enfants, la diphtérie (croup) a disparu de nos régions.

Difterie (kroep) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 5
Diphtérie ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Difterie (kroep) is een ernstige bacteriële ziekte die het merendeel van de organen aantast, waaronder het hart en het zenuwstelsel.
La diphtérie est une maladie bactérienne grave qui attaque la majorité des organes, dont le cœur et le système nerveux.

Pediatrische patiënten Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
Population pédiatrique Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

- Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
- Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans, en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

- Bij kinderen met ontsteking van het strottenhoofd (kroep) of ontsteking van het strotklepje
- A des enfants atteints d’une inflammation du larynx (croup) ou d’une inflammation de l’épiglotte (épiglottite).

DIPRIVAN is tegenaangewezen voor kinderen van alle leeftijden met kroep of epiglottitis.
DIPRIVAN est contre-indiqué chez les enfants de tout âge atteints de croup ou d’épiglottite.

Er zijn geen gegevens uit klinische studies beschikbaar die het gebruik van DIPRIVAN voor de sedatie van kinderen met kroep of epiglottitis op Intensieve Zorgen ondersteunen (zie rubriek 4.3). Na infusie met DIPRIVAN moet men stapsgewijs de behandeling stoppen om het risico op dervingssymptomen te minimaliseren.
Il n’y a pas de données des études cliniques disponibles susceptibles de préconiser l’usage de DIPRIVAN en Soins Intensifs pour la sédation d’enfants atteints de croup ou d’épiglottite (voir rubrique 4.3).