Traduction de «Koraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koraal | kwal | nematocysten | zeeanemoon | zee-egel | zeekomkommer
anémone de mer corail holothurie méduse nématocyste oursin

per ongeluk gestoken door koraal
piqué accidentellement par du corail

blootstelling aan toxisch koraal
exposition à du corail toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo neemt de douane jaarlijks talloze illegale CITES-voorwerpen in beslag op de luchthaven: portefeuilles en geldbeugels in reptielenleer, schelpen en stukken koraal, kaviaar en zelfs levende slangen, papegaaien, spinnen, vogels en kikkers..
Ainsi, la douane saisit chaque année quantité d’objets « CITES » illégaux à l’aéroport : portefeuilles et porte-monnaie en cuir de reptile, coquillages et objets en corail, caviar, mais aussi des serpents, des perroquets, des araignées, des oiseaux et des batraciens vivants.

Koop geen souvenirs die gemaakt zijn van bedreigde dieren en planten, zoals ivoren beeldjes en juwelen, handtassen en schoenen uit reptielenhuiden of juwelen en versieringen gemaakt van koraal.
Evitez d'acheter des souvenirs dérivés d'espèces animales et végétales menacées, comme les statuettes et bijoux en ivoire, les sacs à main et chaussures en cuir de reptile ou encore les bijoux et colliers en corail.

Daarom bracht de dienst CITES enkele jaren geleden de folder ‘een zeldzaam dier is geen souvenir’ uit. Hierin vindt u meer uitleg over welke souvenirs u beter laat staan, bijvoorbeeld orchideeën, ivoor, koraal, reptielenhuiden, huiden van katachtigen, juwelen en schilden van zeeschildpadden.
C’est pourquoi le service CITES a publié, il y a quelques années déjà, une brochure « Laissez un avenir à votre souvenir » dans laquelle vous trouverez plus d’informations sur les souvenirs qu’il convient de ne pas ramener de vos vacances tels les orchidées, l’ivoire, le corail, les peaux de reptiles, les peaux de félins et les bijoux faits en écailles de tortues de mer ou les carapaces de ces tortues.

Met de vakantieperiode in zicht wil de dienst CITES van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu vakantiegangers oproepen om geen producten van bedreigde dier- en plantensoorten zoals ivoor of koraal mee naar huis te nemen.
A l’approche des vacances d’été, le service CITES du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement vous lance un appel, vacanciers, pour que vous ne rameniez pas de produits d’espèces menacées comme de l’ivoire ou du corail à la maison.