Vertaling van "Kneuzing van lage rug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kneuzing van lage rug
contusion du bas du dos

traumatisch letsel van lage rug
lésion traumatique du bas du dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werking alleen bewezen voor verlichting van lage rug– of nekpijn Het kleine aantal betrouwbare wetenschappelijke studies toont aan dat chiropraxie en osteopathie alleen lage rug– of nekpijn verlichten.
Efficacité prouvée uniquement pour soulagement des douleurs de la nuque ou du bas du dos Le petit nombre d’études scientifiques de qualité disponibles n’apporte des preuves d’efficacité de la chiropraxie et de l’ostéopathie que pour les douleurs de nuque et de bas du dos.

Toch is alleen voor lage rug- of nekpijn wetenschappelijk bewezen dat de manipulaties de pijn kunnen verlichten.
Toutefois la démonstration scientifique de ce que les manipulations puissent atténuer la douleur n’existe que pour les maux de nuque et de bas du dos.

Lichaamstrillingen veroorzaken voornamelijk problemen in de lage rug.
Les vibrations du corps causent principalement des problèmes dans le bas du dos.

Werken met de handen te hoog en/of te ver weg: holle, lage rug
travail avec les mains trop élevées/éloignées du corps: dos cambré, douleurs dans le bas du dos;

Wat betreft de medische redenen voor consultatie van een osteopaat meldt 57,1% van de osteopaten dat hun patiënten hen in de eerste plaats consulteren voor problemen met de lage rug en 44,8 % vermelden op de tweede plaats problemen met de nek (Tabel 15).
Concernant les raisons médicales de consultation en ostéopathie, 57,1% des ostéopathes indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des problèmes lombaires et 44,8% indiquent en deuxième lieu les problèmes de nuque (tableau 15).

The unique role of osteopathic physicians in treating patients with low back pain lage rug pijn, manipulatie, uitstraling, acuut, osteopathie [ publicatie ] [ 1/11/2004 ]
The unique role of osteopathic physicians in treating patients with low back pain douleur du dos, bas du dos,mal au dos manipulation, irridiation, osteopathy [ publication ] [ 1/11/2004 ]

Ook buikslapen is een goede ergonomische positie voor de lage rug, maar het is minder bevorderlijk voor de nek.
Dormir sur le ventre est également une bonne position ergonomique pour les lombaires, mais est moins recommandée pour le cou.

Lage rugpijn wordt beschreven als pijn in de onderrug (laaglumbale regio), de overgang tussen rug en heiligbeen (lumbosacrale regio), en de overgang tussen heiligbeen en heupbeen (sacro-iliacale regio).
Les lombalgies sont décrites comme des douleurs dans le bas du dos (région lombaire) : situées entre les vertèbres lombaires et le sacrum ou entre le sacrum et les hanches (région sacro-iliaque).

Na een korte inleiding over de anatomie van de rug toont deze DVD de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels.
Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque des lésions dorso-lombaires.

Na een korte inleiding over de anatomie van de rug tonen deze DVD’s de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels verbonden aan het werk:
Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque de lésions dorso-lombaires liées au travail: