Vertaling van "Kleur van feces rood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

kleur van feces: zwart
couleur de selles : noire

kleur van feces: geel
couleur de selles : jaune

kleur van feces: groen
couleur de selles : verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Bolivië weven de moeders voor elk kind de faja,de riem die de luiers van baby’s samenhoudt, in een kleur naar keuze: rood voor geluk, groen voor een overvloedige oogst en vruchtbaarheid.
En Bolivie, les mères tissent pour chaque enfant la faja, la ceinture qui fait tenir les langes du bébé, aux couleurs de leur choix, rouge pour la chance, verte pour l’abondance des récoltes et la fertilité.

Hun kledij werd gemaakt uit stukken stof met neutrale tinten. Met uitzondering van de linten en biezen die rood waren, het kleur van het bloed, het kleur van het leven: symbolen om de kwetsbare vroege kinderjaren te beschermen.
Sauf rubans et galons qui étaient rouges, couleur du sang, couleur de la vie : symboles destinés à protéger une petite enfance fragile.

accentueren de ongewenste kleur van uw tint (gelig, grijsachtig, rood ).
accentuent la couleur indésirable du teint : ictérique, grisâtre, rouge.

Deze moeten beide dezelfde kleur hebben: rood voor de dosis van 2,5 microgram of paars voor de dosis van 5 microgram.
Ils doivent être tous deux de la même couleur, c’est-à-dire rouge pour la dose de 2,5 microgrammes ou violet pour celle de 5 microgrammes.

BIJSLUITER VOOR HET PUBLIEK BENAMING K E F O R A L® (Cefalexine monohydraat, EuroCept) SAMENSTELLING KEFORAL, tabletten van 500mg Cefalexine monohydraat overeenstemmend met 500mg cefalexine - Povidon K-90 – Natrium zetmeel glycolaat – magnesium stearaat – voor een omhulde tablet: hydroxypropylmethylcellulose - glycerine – mengsel van oranjegele kleur M-1-3509 (Talk - titaandioxide - methylcellulose – geel ijzeroxide – rood ijzeroxide).
NOTICE POUR LE PUBLIC DENOMINATION K E F O R A L® (Monohydrate de céfalexine, EuroCept) COMPOSITION KEFORAL, comprimés à 500mg Monohydrate de céfalexine correspondant à 500mg de céfalexine - Povidone K-90 - Amidon glycollate de sodium - stéarate de magnésium - pour un compr.-enrobage: hydroxypropylméthylcellulose - glycérine - mélange de couleur orange M-1-3509 (Talc - dioxide de titane - méthylcellulose - oxyde de fer jaune - oxyde de fer rouge.

Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 op de 100 patiënten), zijn: rood worden van het gelaat, indigestie, effecten op het zien (zoals een kleur zien, overgevoeligheid voor licht, wazig zicht of verminderde gezichtsscherpte), verstopte neus en duizeligheid.
Les effets indésirables fréquents (pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 100) incluent : rougeurs du visage, indigestion, effets sur la vision (notamment troubles de la perception des couleurs, sensiblité à la lumière, vision trouble ou diminution de l’acuité visuelle), nez bouché et sensations vertigineuses.

De kleuren die hiervoor kunnen gebruikt worden zijn o.a. geel, rood, oranje, groen, m.a.w. elke contrasterende kleur.
Les couleurs qui peuvent être utilisées ici sont entre autres le jaune, le rouge, l'orange, le vert, c'est-à-dire toute couleur vive et contrastée.

Dit ‘actieve’ beenmerg is rood van kleur.
Cette moelle osseuse “active” est de couleur rouge.

color - kleur: eerst vaak erg donker, daarna verschillende kleuren door elkaar (licht- of donkerbruin, rood, blauwig, zwart, .);
couleur : au début, souvent très foncée, ultérieurement toutes les couleurs mélangées (brun clair ou foncé, rouge, bleuté, noir, .) ;

- Kleur: sport (wit met rood/blauwe streep)
- Couleur : sport (blanc à rayure rouge/bleue)