Vertaling van "Ketamine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ketamine
kétamine

accidentele intoxicatie door ketamine
intoxication accidentelle par la kétamine

accidentele overdosis ketamine
surdose accidentelle de kétamine

opzettelijke overdosis ketamine
surdose intentionnelle de kétamine

allergie voor ketamine
allergie à la kétamine

product dat ketamine bevat
produit contenant de la kétamine

product dat ketamine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la kétamine sous forme parentérale

intoxicatie door ketamine
intoxication par la kétamine

overdosis ketamine
surdose de kétamine

opzettelijke intoxicatie door ketamine
intoxication intentionnelle par la kétamine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ketamine is doeltreffend als co-analgeticum in lage dosissen van minder dan 0,2 mg/kg.
La kétamine est efficace comme co-analgésique à des doses faibles inférieures à 0,2 mg/kg.

Als dexmedetomidine en ketamine met een interval van 10 minuten na elkaar worden gebruikt, kan bij katten soms een AV-blok of extrasystole optreden.
En cas de prise séquentielle de dexmédétomidine et de kétamine, sur un intervalle de 10 minutes, les chats peuvent parfois présenter un bloc auriculo-ventriculaire ou une extrasystole.

In klinisch onderzoek kwam hypoxemie vaak voor, met name gedurende de eerste 15 minuten van de anesthesie met dexmedetomidine/ketamine.
Lors des essais cliniques, l’incidence des cas d'hypoxémie a été fréquente, en particulier dans les 15 premières minutes suivant l'anesthésie à la dexmédétomidine-kétamine.

- Amantadine, dextromethorfan, ketamine: versterken van de neuropsychische ongewenste effecten.
- Amantadine, dextrométhorphane, kétamine: renforcement des effets indésirables neuropsychiques.

Een intramusculaire dosering van 40 micrograms/kg (gevolgd door ketamine of propofol) had vaak sinus bradycardie en sinus aritmie tot gevolg, werd soms gevolgd door een 1 ste graads atrioventriculair blok en werd zelden gevolgd door supraventriculaire premature depolarisaties, atriale bigeminus, sinus pauzes, 2 de graads atrioventriculair blok, of “escape” slagen/ritmes.
Un dosage intramusculaire de 40 microgrammes /kg (suivi de kétamine ou de propofol) entraîne fréquemment une bradycardie sinusale et une arythmie sinusale, entraînant occasionnellement un bloc atrioventriculaire du 1 er degré, mais ne conduisant que rarement à des dépolarisations supraventriculaires prématurées, à un bigéminisme atrial, à des pauses sinusales, à un bloc atrio-ventriculaire du 2 nd degré ou à des battements / rythmes d’échappement.

Het gelijktijkdige gebruik van dit geneesmiddel met amantadine (voor de behandeling van de ziekte van Parkinson), ketamine (een middel dat algemeen wordt gebruikt als narcosemiddel), dextromethorfan (algemeen gebruikt voor de behandeling van hoest) en andere NMDA-antagonisten moet worden vermeden.
L’utilisation associée d’amantadine (pour le traitement de la maladie de Parkinson), de kétamine (substance généralement utilisée comme anesthésique), de dextrométhorphane (généralement utilisé pour le traitement de la toux) et d’autres antagonistes NMDA doit être évitée.

Hetzelfde kan gelden voor ketamine en dextromethorfan (zie ook rubriek 4.4).
C’est peut-être également le cas de la kétamine et du dextrométhorphane (voir également rubrique 4.4).

Injectieanesthesie op basis van combinaties met ketamine is een praktische, economische en efficiënte optie.
L' injection de combinaisons de kétamine est une option pratique, économique et efficace.

andere geneesmiddelen voor het verlichten van neuropathische pijn (vb. lidocaïne intraveneus, baclofen, clonazepam, ketamine)
Autres médicaments pour soulager les douleurs neuropathiques (ex. Lidocaïne i.v., baclofène, clonazépam, kétamine)

Gelijktijdig gebruik van N-methyl-D-aspartaat (NMDA)-antagonisten zoals amantadine, ketamine of dextromethorfan dient te worden vermeden.
L’association aux antagonistes du N-méthyl-D aspartate (NMDA) tels que l’amantadine, la kétamine ou le dextrométhorphane doit être évitée.