Traduction de «Kernboodschappen de situatie in Nederland » (Néerlandais → Français) :

Kernboodschappen: de situatie in Nederland
Points clés: la situation aux Pays-Bas

Kernboodschappen: de situatie in het Verenigd Koninkrijk
Points clés: la situation au Royaume-Uni

d) De documentatie van de kandidaat-invoerders vermeldt enkel de situatie in Nederland (terugname van tritiumgas via COVRA); de vermelde kostprijs is ook enkel in Nederland geldig.
d) La documentation des candidats importateurs signale uniquement la situation aux Pays- Bas (reprise du gaz tritium par COVRA); le prix de revient mentionné n’est donc valable qu’aux Pays-Bas.

Mr Rijnders: De situatie in Nederland, 2000 - 2015: Psychotherapeut en huisarts
Mr Rijnders:Psychothérapeute et médecin généraliste : La situation aux Pays-Bas, 2000 - 2015

Een andere weinig gekende situatie: in Nederland en Frankrijk wordt de substitutiebehandeling met Methadon nooit gestart in de algemene praktijk maar enkel in een gespecialiseerd centrum dat na stabilisatie de patiënt doorverwijst naar een huisarts.
Autre situation peu connue : aux Pays-Bas et en France, le traitement de substitution avec Méthadone n’est jamais initié en médecine générale, mais bien dans un centre spécialisé qui réfère, après stabilisation, vers un médecin généraliste.

5.2 DE SITUATIE IN NEDERLAND, FRANKRIJK EN HET VERENIGD KONINKRIJK
5.2 LA SITUATION AUX PAYS-BAS, EN FRANCE ET AU ROYAUME-UNI

Het fundamentele verschil tussen de Belgische en de Nederlandse situatie ligt in het feit dat zuidelijk Nederland sedert 2008 een epidemische situatie zonder weerga kent en dat de bron van die epidemie gelegen is in het bijzonder dichte en intensieve karakter van de geitenkweek in de streek, samen met een grote dichtheid van het woongebied.
La différence fondamentale entre la situation belge et néerlandaise réside dans le fait que le Sud des Pays-Bas connait une situation épidémique sans précédent depuis 2008 et la source de cette épidémie réside dans le caractère particulièrement dense et intensif de l’élevage de caprins dans la région couplé à une densité importante de l’habitat.

5.2.5 Besluit over de situatie in Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk
5.2.5 Conclusion sur la situation aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni

5.2.5 Besluit over de situatie in Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk .
5.1.6 L'exercice de la médecine non conventionnelle dans le contexte européen . 5.1.7 Conclusion relative au cadre légal belge et européen .

Elke lidstaat heeft dan ook voorzien in een eigen systeem, waarbij het opvalt dat de uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde tot op vandaag niet vaak aan een sluitende regelgeving is onderworpen.Dit gebrek aan harmonie en uniformiteit en de atypische situatie waarin België zich bevindt, laten niet toe om uit Nederland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk lessen te trekken voor het Belgische juridische kader.
Chaque État membre de l'Union européenne a instauré son propre système, de telle sorte que l'exercice de la médecine non conventionnelle est loin d'être régi par une réglementation uniforme. Ce manque d'harmonie et d'uniformité, ainsi que la situation atypique dans laquelle se trouve la Belgique ne permettent pas de s'inspirer, pour le cadre juridique belge, de la situation qui prévaut aux Pays-Bas, en France et au Royaume-Uni.