Traduction de «Katalyseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als eerste remt dFdCDP ribonucleotidereductase, dat als enige verantwoordelijk is voor het katalyseren van de reacties die leiden tot de vorming van desoxynucleosidetrifosfaten (dCTP) voor DNA-synthese.
Tout d’abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est la seule enzyme responsable de la catalyse des réactions qui produisent des désoxynucléoside triphosphates (dCTP) pour la synthèse de l’ADN.

Door het remmen van het decarboxylase door een DDC-remmer wordt catechol-O-methyltransferase (COMT) de belangrijkste perifere metabole route voor het katalyseren van de conversie van levodopa tot 3-O-methyldopa (3-OMD), een potentieel schadelijke metaboliet van levodopa.
Avec l'inhibition de la décarboxylase par un inhibiteur de la DDC, la catéchol-O-méthyl transférase (COMT) devient la principale voie métabolique périphérique catalysant la conversion de la lévodopa en 3-O-méthyldopa (3-OMD), un métabolite potentiellement nocif de la lévodopa.

Amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren.
des amylases qui catalysent l'hydrolyse de l'amidon,

) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur oplost; proteasen die eiwitresten in kleinere en beter oplosbare subeenheden afbreken; amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren; lipasen die resten met vetzuren hydrolyseren; kwaternaire ammoniumverbindingen; enz.
) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante; des protéases qui cassent les débris protéiniques en sous unités plus petites et plus solubles; des amylases qui catalysent l’hydrolyse de l’amidon; des lipases qui hydrolysent les débris contenant des acides gras; des composés d’ammonium quaternaire; etc.

Als eerste remt dFdCDP ribonucleotidereductase, dat als enige verantwoordellijk is voor het katalyseren van de reacties die leidden tot de vorming van desoxynucleosidetrifosfaten (dCTP) voor DNA-synthese.
D'abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est uniquement responsable de la catalyse des réactions produisant des désoxynucléosides triphosphates (dCTP) destinés à la synthèse de l'ADN.

Ten eerste, dFdCDP remt ribonucleotide reductase, dat als enige verantwoordelijk is voor het katalyseren van de reacties die leiden tot de vorming van deoxynucleoside trifosfaten (dCTP) voor DNA synthese.
D'abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est uniquement responsable des réactions produisant les désoxynucléosides triphosphates (dCTP) pour la synthèse d'ADN.

Uit in-vitro-onderzoek blijkt dat CYP2D6, CYP2C9, CYP1A2 en CYP2C19 ook de belangrijkste metabole pathway kunnen katalyseren, maar de kwantitatieve rol ervan in vivo is niet onderzocht.
Des études in vitro indiquent que les CYP 2D6, 2C9, 1A2 et 2C19 peuvent aussi catalyser la voie métabolique principale, mais leur importance quantitative n’a pas été étudiée in vivo.

Zowel CYP450 2D6 als CYP450 1A2 katalyseren de vorming van de twee belangrijkste metabolieten glucuronideconjugaat van 4-hydroxyduloxetine en sulfaatconjugaat van 5-hydroxy 6-methoxyduloxetine.
Le CYP2D6 et le CYP1A2, tous deux, sont responsables de la formation des deux principaux métabolites, le glucuroconjugué 4-hydroxyduloxétine et le sulfoconjugué 5-hydroxy 6- méthoxyduloxétine.

De wateroplosbare vitaminen B van BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6 -B 12 zijn cofactoren in vele enzymsystemen die zowel anabole als katabole reacties van suikers, vetten en eiwitten katalyseren.
Les vitamines B hydrosolubles du BEFACT FORTE B 1 -B 2 -B 6- B 12 interviennent comme éléments constitutifs de nombreux systèmes enzymatiques qui catalysent les réactions du métabolisme glucidique, lipidique et protidique, aussi bien anaboliques que cataboliques.

Ten eerste, dFdCDP remt ribonucleotide reductase, dat als enige verantwoordelijk is voor het katalyseren van de reacties die deoxynucleoside trifosfaten (dCTP) produceren voor DNA synthese.
D'abord, le dFdCDP inhibe la ribonucléotide réductase, qui est uniquement responsable des réactions produisant les désoxynucléosides triphosphates (dCTP) pour la synthèse d'ADN.