Traduction de «Kanker en hoge leeftijd » (Néerlandais → Français) :

Kanker en hoge leeftijd.
Cancer et grand âge

Kanker en hoge leeftijd
Cancer et grand âge

De drie thema’s zijn kanker en levenskwaliteit van patiënten en naasten, kanker en socioprofessionele rehabilitatie en kanker en hoge leeftijd.
Pour cette édition, trois thèmes ont été retenus : cancer et qualité de vie du patient et de ses proches, cancer et réhabilitation socioprofessionnelle, et cancer et grand âge.

Kanker op hoge leeftijd.
Cancer et grand âge.

Dit is 10 % boven de controle (knaagdieren kunnen ook spontaan kanker krijgen zonder toediening van het carcinogeen, vaak op hoge leeftijd ).
Soit 10 % de plus que le contrôle (les rongeurs peuvent également développer un cancer sans administration du cancérigène, souvent à un âge avancé).

hoge leeftijd, obesitas, diabetes, immunosuppressie (chronisch cortisonegebruik van ≥ 16 mg/dag sedert minstens 1 week ; chemotherapie ; ernstige bewezen cellulaire immuundeficiëntie ; transplantatie), lang preoperatief ziekenhuisverblijf
âge avancé, obésité, diabète, immunosuppression (consommation chronique de cortisone de ³ 16 mg/jour depuis au moins 1 semaine; chimiothérapie; immunodéficience cellulaire prouvée grave; transplantation), hospitalisation prolongée avant l’intervention

Zo bleek dat risico in vergelijking met kinderen van ouders zonder kanker 8,3 keer hoger als een ouder kanker kreeg op een leeftijd jonger dan 40 jaar, 4,4 op een leeftijd van 40-49 jaar, 2,8 voor leeftijd 50-59 jaar, 2,1 voor 60-69 en 1,6 voor elke tien jaar na de leeftijd van 69.
Si l’on compare avec des enfants dont les parents n’ont pas eu de cancer, le risque pour ceux dont c’est le cas est 8,3 fois plus élevé quand le diagnostic de cancer du parent a eu lieu avant 40 ans.

Het onderzoek betrof 12,2 miljoen Zweden van wie1,1 miljoen kanker kreeg. Het kankerrisico bleek significant hoger bij de nakomelingen van ouders die op latere leeftijd (bvb. ouder dan 70 jaar) kanker kregen dan van ouders die geen kanker kregen.
12,2 millions de Suédois - dont 1,1 million atteints de cancer - ont été inclus dans cette étude.

Hoger kankerrisico als ouder kanker krijgt ook op oudere leeftijd | Stichting tegen Kanker
Risque de cancer accru pour les enfants si un parent a eu un cancer à un âge avancé | Fondation contre le Cancer