Traduction de «Kan rollen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan rollen
capable de se retourner

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de nood aan een duidelijke omschrijving van de rollen en verantwoordelijkheden van de verschillende actoren, met bijzondere aandacht voor de rollen en verantwoordelijkheden inzake informatieverstrekking en communicatie;
- le besoin d’une définition claire des rôles et responsabilités des différents acteurs, en prêtant une attention particulière aux rôles et responsabilités en matière de transmission d’informations et de communication ;

- een tweede toegangsmatrix bepaalt welke rollen gebruikers met welke andere rollen mogen aanmaken in het BelRAI-systeem. Op die manier wordt vermeden dat gebruikers zichzelf of anderen onrechtmatig hogere toegangsrechten toekennen dan hun rol in het zorgproces toelaat;
- une deuxième matrice d’accès détermine les rôles que les utilisateurs en possession d’autres rôles peuvent créer dans le système BelRAI. De cette manière, on évite que les utilisateurs octroient à eux-mêmes ou à d’autres des droits d’accès illégitimes supérieurs à ce que leur rôle dans le processus de soins leur permet;

Tevens worden rollen en (high-level) verantwoordelijkheden binnen de eigen organisatie toegekend met bijhorende prioriteiten, eveneens wordt de draagwijdte (scope) toegelicht in termen van organisatie, van lokalisatie en bijhorende werkingsmiddelen (resources).
Elle attribue des rôles et des responsabilités au sein de l'organisation et fixe les priorités respectives. La portée (scope) est définie en termes d'organisation, de localisation et de ressources y afférentes.

Als u verschillende rollen hebt in de toepassing, dan zal u van de ene rol naar de andere kunnen overgaan zonder dat u zich moet afmelden en u opnieuw moet authenticeren.
Si vous possédez plusieurs rôles au sein de l’application, vous aurez la possibilité de passer d’un rôle à l’autre sans devoir vous déconnecter et vous authentifier à nouveau.

De bedoeling van dit document is om de rollen van deze actoren te beschrijven.
Le but du présent document est précisément de décrire les rôles de ces acteurs.

1° Betrokken actoren en rollen
1° Acteurs concernés et rôles

Niet alleen de rollen en de taken van de diverse zorgactoren zullen evolueren.
Les rôles et missions des divers professionnels de la santé ne seront pas les seuls à évoluer.

Sigaretten worden het meest frequent gebruikt (71.76%), gevolgd door zelf te rollen of te vullen sigaretten (15.23% en 13.81%).
Les cigarettes sont utilisées le plus fréquemment (71.76%), suivies par les cigarettes à rouler soi-même ou à le tabac à pipe à bourrer soi-même (15.23% et 13.81%).

1 Voor meer details over de algemene rollen van de adviserend geneesheer, zie Titel VII hoofdstuk II,
1 Pour plus de détails concernant les rôles généraux des médecins conseils voir Titre VII chapitre II, articles

35. Het Sectoraal Comité benadrukt dat de tabel met betrekking tot de rollen en de toegang tot bepaalde gegevens, bijgevoegd als bijlage bij deze beraadslaging, stricto sensu en limitatief dient te worden toegepast.
35. Le Comité sectoriel insiste sur le fait que le tableau relatif aux rôles et aux accès à certaines données en annexe de cette délibération doit être appliqué stricto sensu, et de manière limitative.