Traduction de «Jij bent de ‘manager’ » (Néerlandais → Français) :

Jij bent de ‘manager’
Vous êtes le “manager”

Jij bent de ‘manager’ van je diabetes.
Vous êtes le “manager” de votre diabète.

Deel 5: Jij bent de ‘manager’
Partie 5 : Vous êtes le " manager"

Jij bent de enige persoon die kan beslissen of het juiste moment is aangebroken.
Tu es la seule personne capable de décider du “bon” moment.

Je gezondheidstoestand behoort zoals gezegd tot jouw privacy en jij bent de enige die kan of moet beslissen of je erover wil praten en met wie.
Encore une fois, ton état de santé relève de ta vie privée et à c'est à toi, et seulement à toi, de décider si tu as envie d'en parler, et à qui.

Jij bent 's morgens vroeg nog moe maar jouw baby komt, tot jouw grote verbazing, moeiteloos op gang!
A votre grand étonnement, vous qui êtes plutôt au radar le matin, bébé, lui, démarre ses journées au quart de tour !

Als Assistente van ons departement Direct Marketing (Fundraising) bent u verantwoordelijke voor de administratieve ondersteuning aan onze DM Manager en de andere collega’s van het departement op operationeel vlak en voor wat betreft de productie ‘offline’.
En tant qu’Assistante de notre département Direct Marketing (Fundraising) vous vous occupez du support administratif du Manager DM et des autres collègues du département sur le plan opérationnel et la production ‘offline’.

U bent een participatieve people manager en weet goed om te gaan met autonome experts: door uw aanpak weet u hun kwaliteiten te waarderen en te helpen ontwikkelen en hen volgens een bepaalde uniforme wijze te laten functioneren.
Vous êtes un people manager participatif et savez comment y faire avec des experts autonomes : par votre approche vous savez valoriser et développer leurs qualités et arrivez à les laisser fonctionner selon une manière uniforme bien définie.

Op basis van uw ervaring bent u een goede “people manager’ en u vindt het aangenaam om met mensen samen te werken.
Vous êtes, sur base de votre expérience, un bon ‘people manager’ et aimez les relations humaines.

Door uw kennis en ervaring in het communicatiedomein bent u een gewaardeerde partner en adviseur voor ons management comité
De par votre connaissance et expérience dans le domaine de la communication vous êtes un partenaire apprécié et un conseiller pour notre management comité.