Traduction de «Investeren in eHealth en eCare » (Néerlandais → Français) :

Investeren in eHealth en eCare
Investir dans eHealth et eCare

Om deze uitdagingen aan te gaan en het ontwikkelen van gedeelde dossiers te bevorderen, wordt een complementair spoor gevolgd: investeren in eHealth en eCare.
Pour faire face à ces défis et pour favoriser le développement des dossiers “partagés”, une piste complémentaire est suivie : investir dans eHealth et eCare.

Het antwoord: niet genoeg steun van de politieke wereld, plus een aantal behoudsgezinde reflexen en vertekende debatten (de aanhoudende discussies over eHealth en eCare)" .
La réponse réside en grande partie dans le manque de support politique, les réflexes conservateurs et les débats faussés (discussions récurrentes sur eHealth et eCare)" .

De Dienst voor geneeskundige verzorging analyseert hoever het staat met de informatie- en communicatietechnologie (ICT) in de sector van de geneeskundige verzorging en welke hier de uitdagingen voor de toekomst zijn. Begrippen als eHealth en eCare komen in die context aan bod.
L’analyse porte sur les compétences de l’inspection et sur la comparaison des griefs et sanctions entre le code pénal social et la législation SSI. Le Service des soins de santé présente également une autre analyse sur l’état d’avancement et défis pour l’avenir des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans le secteur des soins de santé et notamment en définissant eHealth et eCare dans ce contexte.

Volledig zijn geïntegreerd in het kader van eHealth en eCare.
Etre pleinement intégré dans le cadre d’eHealth et d’eCare.

2.7. Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt voorts vast dat het eHealth-platform nu reeds, binnen de voorwaarden van deze beraadslaging, instaat voor het toepassen van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer bij volgende toepassingen: eCare-SAFE, eCare-Orthopride, EuthaConsult, Vesta, eTCT en Kankerregistratie.
2.7. Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate par ailleurs que la plate-forme eHealth est déjà, aux conditions de la présente délibération, chargée de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès pour les applications suivantes : eCare-SAFE, eCare-Orthopride, EuthaConsult, Vesta, eTCT et Registre du cancer.

Het eHealth platform is de bouwheer en de beheerder van de eHealth snelweg, maar binnen het eCare platform zullen de betrokken zorgactoren moeten nadenken en overeenstemmen over de manier waarop ze van deze snelweg wensen gebruik te maken.
La plate-forme eHealth est l’architecte et le gestionnaire de la voie express eHealth mais au sein de la plate-forme eCare, les professionnels de la santé concernés devront réfléchir et se mettre d’accord sur la manière dont ils souhaiteront faire usage de cette voie express.

Verder is er ook een impact op andere projecten in de sfeer van het eHealth-platform, alsook eCare.
Ceci a également une incidence sur d’autres projets dans le cadre des plateformes eHealth et eCare.

Die geïntegreerde visie moet ondersteund worden door analyses en het delen van data. Men moet zich er daarbij van vergewissen dat sleutelinstellingen zoals het KCE, eCare, eHealth, het Intermutualistische Agentschap (IMA) opgenomen worden in die interfederale werking.
Soutenir cette vision intégrée par des analyses et des données partagées en s’assurant que les organismes clés comme le KCE, eCare, eHealth, l’Agence Intermutualiste (AIM) s’inscrivent dans un fonctionnement interfédéral. Vu l’importance des maladies chroniques (diabète, hypertension, maladies cardio-vasculaires, ) et leur impact sur

Bij het extraheren van gegevens voor het uitvoeren van gecentraliseerde analyses, benchmarking of feedback zou er gebruik moeten worden gemaakt van de eHealth services en van de mogelijkheden van het eCare platform.
L’exportation des données en vue d’une analyse centralisée, d’un benchmarking ou d’un feedback devrait utiliser les services eHealth et pleinement utiliser le cadre qu’offre la plateforme eCare.