Traduction de «Inuvair » (Néerlandais → Français) :

Inuvair [doseeraërosol] 120 doses beclometasondipropionaat 100 μg +
Inuvair [aérosol doseur] 120 doses beclométasone dipropionate 100 μg +

Inuvair is geïndiceerd voor de reguliere behandeling van astma bij patiënten die in aanmerking komen voor een combinatieproduct (inhalatiecorticosteroïde en langwerkende bèta-2-agonist):
Inuvair est indiqué en traitement continu de l'asthme persistant, dans les situations où l'administration par voie inhalée d'un médicament associant un corticoïde et un bronchodilatateur bêta-2 agoniste de longue durée d'action est justifiée:

Inuvair is niet bedoeld voor de initiële behandeling van astma.
Inuvair ne doit pas être utilisé en première intention pour l'initiation d'un traitement de l'asthme.

Patiënten moeten geadviseerd worden om voor de behandeling van acute astma-aanvallen altijd hun snelwerkende bronchusverwijder bij de hand te hebben, hetzij Inuvair (voor patiënten die Inuvair gebruiken voor onderhouds- en symptoombehandeling) of een aparte snelwerkende bronchodilator (voor patiënten die Inuvair enkel gebruiken voor onderhoudsbehandeling).
Il faut conseiller aux patients en cas de traitement des crises et épisodes aigues d'asthme de garder à portée de main un bronchodilatateur d’action rapide, soit Inuvair (pour les patients qui utilisent Inuvair pour le traitement d’entretien et des symptômes), soit un bronchodilatateur à action rapide à prendre séparément (pour tous les patients qui utilisent Inuvair uniquement pour le traitement d’entretien).

B. Onderhouds- en symptoombehandeling Patiënten nemen hun dagelijkse onderhoudsdosis van Inuvair en nemen daarnaast Inuvair indien nodig in geval van astma symptomen.
B. Traitement d’entretien et des symptômes Les patients prennent une dose d’entretien quotidienne d’Inuvair et utilisent aussi Inuvair, en cas de besoin, en réponse à la survenue de symptômes de l’asthme.

Tijdens behandeling met Inuvair kunnen ernstige astmagerelateerde bijwerkingen en exacerbaties optreden. De patiënten moet worden verzocht om met de behandeling door te gaan, maar medisch advies in te winnen indien ze de astmasymptomen na aanvang van de Inuvair-behandeling niet onder controle krijgen of deze verergeren.
Le patient devra être informé que si les symptômes d'asthme restent insuffisamment contrôlés ou s'aggravent après la mise en route du traitement par Inuvair, le traitement doit être poursuivi mais un avis médical est requis dès que possible.

De resultaten toonden aan dat Inuvair gebruikt als onderhouds- en symptoombehandeling een significante verlenging van de tijd tot de eerste ernstige exacerbatie (*) teweegbrengt in vergelijking met Inuvair gebruikt als onderhoudsbehandeling met indien nodig salbutamol als noodmedicatie (p < 0,001 voor beide ITT en PP populatie).
Les résultats ont montré qu’Inuvair, utilisé comme traitement d'entretien et de symptômes, prolonge de manière significative le temps de premier exacerbation sévère (*) par rapport à Inuvair, utilisé comme traitement d’entretien plus salbutamol en cas de besoin (p < 0,001 pour ITT et la population PP).

In een 48-weken durende dubbelblinde studie met 1701 gerandomiseerde astmapatiënten, werd de doeltreffendheid van Inuvair toegediend als onderhouds- (1 inhalatie tweemaal daags) en symptoombehandeling (tot een totaal van 8 inhalaties per dag) vergeleken met Inuvair toegediend als onderhoudsbehandeling (1 inhalatie tweemaal daags) met indien nodig salbutamol als noodmedicatie, bij volwassen patiënten met ongecontroleerd matig tot ernstig astma.
Efficacité clinique d’ Inuvair traitement d’entretien et des symptômes Dans une étude randomisée, double aveugle sur 48 semaines impliquant 1701 patients asthmatiques, l'efficacité d’Inuvair administré comme traitement d'entretien (1 inhalation deux fois par jour) et traitement de symptômes (jusqu'à un total de 8 inhalations par jour) a été comparée à Inuvair administré comme traitement d'entretien (1 inhalation deux fois par jour) plus salbutamol, en cas de besoin, chez les patients adultes avec un asthme modéré à sévère non-contrôlé.

Beclophar® Caspules (3) Ecobec Easibreathe® Poeder (1) Qvar® Dosis (2) Inuvair® (+ formoterol) Dosis (1)
Beclophar® Capsules (3) Ecobec Easibreathe® Poudre (1) Qvar® Dose (2) Inuvair® (+ formoterol) Dose (1)

Bijsluiter consulteren voor de dosis van deze geneesmiddelen (QVAR en Inuvair).
Voir la notice pour la dose de ces médicaments (QVAR et Inuvair).