Traduction de «Interferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interferentie | verstoring
interférence | interférence

atrioventriculaire dissociatie [AV-dissociatie] | interferentie-dissociatie
Dissociation:auriculoventriculaire [AV] | interférente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

interferenties met pacemakers en andere elektronische implantaten.
interférences avec les pacemakers et autres implants électroniques.

Elke interferentie wordt vervolgens getoetst aan een aantal criteria, waaruit al een rangschikking kan gemaakt worden van zaken die prioritair zullen worden ingevoerd.
Chaque interférence est ensuite testée sur un certain nombre de critères, permettant de déjà faire une classification des choses qui seront introduites en priorité.

Interferentie treedt op wanneer twee sinusoïden met verschillende frequentie, bijvoorbeeld twee draaggolven, tegelijk voorkomen.
L’interférence apparaît lorsque deux sinusoïdes de fréquence différente, par exemple deux porteuses, sont présentes en même temps.

In een studie van Hitanen & Sibakov (2005) bleek dat toestellen van het type 1800 MHz geen significante interferentie veroorzaakten, terwijl toestellen van het type 900 MHz wel significante interferentie veroorzaakten.
Dans le groupe des appareils de type GSM, il existe des différences significatives en fonction de leur fréquence d’émission. Dans une étude réalisée par Hitanen & Sibakov (2005), il ressort que les appareils de type 1800 MHz n’ont causé aucune interférence significative tandis que les appareils de type 900 MHz ont provoqué des interférences significatives.

Het betreft onder andere een interferentie-inventaris, de aanduiding van een zoneverantwoordelijke tijdens de uitvoering, visuele detectie van mogelijke interferenties,.
Il s’agit entre autres d’un inventaire d’interférence, de la désignation d’un responsable de zone pendant la réalisation, de la détection visuelle des interférences possibles,.

afwezigheid van natuurlijke anti-A/anti-B antistoffen en eventuele interferentie van maternale
A/anti-B naturels et l’interférence éventuelle d’anticorps maternels).

Opdat deze interferentie zou kunnen beschouwd worden als een ELF, mag het verschil in frequentie dus maximum enkele honderden hertz bedragen.
Pour que cette interférence soit considérée comme une ELF, la différence de fréquence ne devrait pas dépasser au maximum quelques centaines de hertz.

Bovendien verhindert de fasemodulatie van de dragers de interactie van deze twee signalen waardoor de amplitude van de interferentie sterk vermindert.
De plus, la modulation de phase des porteuses empêche la corrélation de ces deux signaux, ce qui réduit fortement l’amplitude de l’interférence.

Aantasting van het welzijn Interferentie met medische implantaten Microwave hearing (Effecten op het gehoor door microgolven) (Bijlage 5) Aspecifieke symptomen (hoofdpijn, vermoeidheid, concentratieverlies, malaises, opwarming van de huid etc)
Atteinte au bien-être Interférence avec des implants médicaux Microwave hearing (Effets des micro-ondes sur l’ouïe) (Annexe 5) Symptômes non spécifiques (maux de tête, fatigue, perte de concentration, malaises, échauffements de la peau etc)

Het fenomeen interferentie is dus op zich geen bron van ELF-velden die zouden kunnen resulteren in een biologisch effect ten gevolge van modulatie.
Le phénomène d’interférence ne doit donc pas être considéré en pratique comme une source de champs ELF susceptibles d’aboutir à un effet biologique dû à la modulation.