Vertaling van "Interacties met andere psycho-actieve middelen " (Nederlands → Frans) :

Interacties met andere psycho-actieve middelen
Interactions impliquant d’autres agents psycho-actifs

Valproïnezuur is een anti-epilepticum dat geen structurele overeenkomsten vertoont met andere anticonvulsief actieve middelen.
L’acide valproïque est un agent antiépileptique. Il ne présente aucune similitude structurale avec les autres substances actives antiépileptiques.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Een interactie werd waargenomen tussen Sint-Janskruid (Hypericum perforatum L) en de volgende actieve bestanddelen: indinavir en andere protease-inhibitoren, tacrolimus voor systemisch gebruik, benzodiazepines, methadone, simvastatine, amitriptyline, fexofenadine, finasteride, ciclosporine, digoxine, theophylline, warfarine, carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital, irinotecan, phenprocoumon, alsmede de orale contraceptiva.
1.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions On a observé une interaction entre le Millepertuis (Hypericum perforatum L) et les substances actives suivantes : indinavir et autres inhibiteurs de la protéase, tacrolimus par voie systémique, benzodiazépines, méthadone, simvastatine, amitriptyline, féxofénadine, finastéride, ciclosporine, digoxine, théophylline, warfarine, carbamazépine, phénytoïne, phénobarbital, irinotécan, phenprocoumone et contraceptifs oraux.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interacties Tussen ethinylestradiol en levonorgestrel, de twee actieve bestanddelen van Eleonor 20, en andere geneesmiddelen kan interactie optreden waardoor de serumconcentratie van beide hormonen kan toe- of afnemen.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les interactions entre l’éthinylestradiol et le lévonorgestrel, les substances actives d’Eleonor 20, et d’autres médicaments peuvent donner lieu à une augmentation ou à une réduction des concentrations sériques des deux stéroïdes sexuels.

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Toegestane interacties Sotalol mag gelijktijdig worden gebruikt met diuretica of andere bloeddrukverlagende middelen.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Interactions permises Le sotalol peut être utilisé en même temps que des diurétiques ou des médicaments antihypertenseurs.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Enzyminducerende middelen kunnen de testosteronspiegels verlagen en enzyminhiberende middelen kunnen de testosteronspiegels verhogen.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les médicaments inducteurs des enzymes peuvent diminuer les taux de testostérone et les médicaments inhibiteurs des enzymes peuvent augmenter les taux de testostérone.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva, antihistaminica, alcohol en andere middelen die werkzaam zijn op het CZS. Beïnvloeding van de protrombinetijden en de warfarineplasmaspiegels kon niet worden vastgesteld.
4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, exercent un effet dépresseur additif sur le système nerveux central (SNC) lorsqu'elles sont utilisées en même temps que d'autres psychotropes, des anticonvulsivants, des antihistaminiques, de l'alcool et d'autres substances qui agissent sur le SNC. On n'a pas observé d'influence sur le temps de prothrombine ni sur les taux plasmatiques de warfarine.

“ De aanpak was vroeger gecentreerd op het gebruik en op de verscheidenheid binnen de gebruikte psycho-actieve stoffen, maar recentelijk is de aandacht verschoven naar het gebruik op zich met een onderscheid van de complicaties of schade-effecten door het gebruik (…) Het individu moet worden beschouwd als een bio-psychosociale integrerende eenheid en alle menselijke dimensies moeten aan bod komen in de preventie (…) Als men over preventie wilt spreken is het nodig om een ander kenmerk van de mens te onderscheiden, nl. zijn metafysisch aspect.
“ Récemment, après les approches centrées sur les consommations et sur la diversité des substances psychoactives consommées, l’intérêt s’est porté sur le comportement lui-même de consommation de substances psychoactives, distinguant celui-ci des complications ou dommages liés à la consommation (…) La personne humaine doit être considérée comme une unité intégrative bio-psychosociale et toutes les dimensions de l’homme doivent être abordées dans les actions de prévention (…) Si l’on veut penser la prévention, il est nécessaire de distinguer une autre caractéristique de l’être humain, sa dimension métaphysique.

- vermindering in het gebruik van verschillende drugs (alcohol, cannabis, cocaïne, heroïne en andere verdovende middelen), vergeleken met individuele therapie, groepstherapie en psycho-educatie.
- réduction de l’utilisation de différentes drogues (alcool, cannabis, cocaïne, héroïne et autres narcotiques), en comparaison avec la thérapie individuelle, la thérapie de groupe et la psychoéducation.

De heilzame effecten van gezelschapsdieren werden veel beter aangetoond in experimenten met honden en eventueel met katten (meer actieve interacties/ aanwezigheid in de zalen gemakkelijker te organiseren) dan met andere dieren (vissen/ fokdieren).
Les effets bénéfiques ont été beaucoup plus démontrés par des expériences avec des chiens et éventuellement des chats (interactions plus actives/présence plus aisée dans les locaux) plutôt qu’avec d’autres animaux (poissons/animaux d’élevage).