Vertaling van "Inotroop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inotroop | van invloed op de hartspier
inotrope | qui concerne la contractilité musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij therapeutische dosering werkt nifedipine niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).
Aux doses thérapeutiques, la nifédipine n'a pas d'action cardiodéprimante (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).

Bij therapeutische dosering werkt Adalat niet cardiodepressief (negatief inotroop), maar heeft het eerder een mild positief inotroop effect (uitgezonderd bij intracoronaire toediening).
Aux doses thérapeutiques, Adalat n'a pas d'action cardiodépressive (inotrope négative), mais présente plutôt un léger effet inotrope positif (excepté lors de l'administration intracoronaire).

In hemodynamische onderzoeken werd amlodipine niet in verband gebracht met een negatief inotroop effect wanneer een dosis die binnen het therapeutisch dosisbereik ligt aan intacte dieren en mensen werd toegediend, zelfs niet wanneer amlodipine samen met bètablokkers aan mensen werd toegediend.
Dans les études hémodynamiques, l'amlodipine n'a pas été associée à un effet inotrope négatif lorsqu'elle a été administrée à doses thérapeutiques à des animaux et à des volontaires sains, même en cas de co-administration avec des bêtabloquants chez l’homme.

gekend M.R.S.A.-risico dient men bij cardiale heelkunde rekening te houden met het negatief inotroop effect in de postoperatieve fase.
risque S.A.R.M. on tiendra compte en chirurgie cardiaque de l’effet inotrope négatif dans la phase postopératoire.

- Het is niet bewezen dat stoffen met positief inotroop effect, andere dan digoxine, b.v. de fosfodiësterase-inhibitoren of de sympathicomimetica, de morbiditeit en mortaliteit door hartfalen verminderen.
- En ce qui concerne les substances inotropes positives autres que la digoxine, par ex. les inhibiteurs des phosphodiestérases et les sympathicomimétiques, il n’est pas prouvé qu’elles diminuent la mortalité et la morbidité liées à l’insuffisance cardiaque.

Ook geneesmiddelen met een negatief inotroop effect (betablokkers, verapamil) kunnen de output van het hart verminderen. Vasodilaterende middelen (zoals minoxidil en prazosine) kunnen, vooral indien ze gecombineerd zijn met lisdiuretica, ook de output van het hart negatief beïnvloeden.
Les médicaments à effet inotrope négatif (bêta-bloquants, vérapamil) peuvent également diminuer le débit cardiaque tout comme les substances vasodilatatrices (minoxidil et prazosine), surtout quand elles sont associées à des diurétiques de l’anse.

Klasse I-antiaritmica (bv. disopyramide) en amiodaron kunnen een potentiërend effect hebben op de atriale-geleidingstijd en kunnen een negatief inotroop effect hebben.
Les antiarythmiques de classe I (p. ex. disopyramide) et l’amiodarone peuvent potentialiser l’effet sur le temps de conduction auriculaire et induire un effet inotrope négatif.

hulpstoffen; 2) Atrioventriculair blok van de tweede of de derde graad; 3) Sinusbradycardie (hartfrequentie lager dan 45 slagen per minuut) - sick sinus syndrome; 4) Atenolol mag omwille van het negatief inotroop effect niet gebruikt worden bij patiënten met een
1) Hypersensibilité connue à l’aténolol, à la chlortalidone, aux dérivés sulfamidés ou à l’un des composants; 2) Bloc atrioventriculaire du deuxième ou troisième degré; 3) Bradycardie du sinus (fréquence cardiaque inférieure à 45 systoles par minute) - syndrome de

De anesthesist moet ingelicht worden en er moet een anestheticum gekozen worden met een zo klein mogelijk negatief inotroop effect.
L’anesthésiste doit être informé du traitement et le choix de l’anesthésique doit se porter sur un agent avec une activité inotrope négative faible.