Traduction de «Influenza » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenza | griep
grippe | grippe

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

encefalopathiedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | gastro-enteritisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | myocarditis (acuut)door influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié

Haemophilus influenzae [H. influenzae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Haemophilus influenzae, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

Haemophilus influenzae, biotype III
Haemophilus influenzae de biotype III

blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1
exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A

Haemophilus influenzae, biotype II
Haemophilus influenzae de biotype II

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Influenza tast vooral de bovenste en lage luchtwegen aan: neus, sinus, keel, long en middenoor.
La grippe atteint essentiellement les voies respiratoires supérieures et inférieures : nez, sinus, gorge, poumon et oreille moyenne.

Aviaire influenza virus (H5 en H7, in hoge mate pathogene aviaire influenza) 4 4 Dierengezondheidswet van 24 maart 1987
Virus de l'influenza aviaire (H5 et H7, influenza aviaires hautement pathogènes)

Aviaire influenza (AI) is een virale aandoening met een tropisme voor het ademhalingsstelsel, het spijsverteringsstelsel of het zenuwstelsel die pluimvee en vogels in het wild of in gevangenschap treft.
L’influenza aviaire (IA) est une affection virale à tropisme respiratoire, entérique ou nerveux atteignant les volailles et les oiseaux domestiques ou sauvages.

Voor de differentiële diagnostiek en de bevestiging van de diagnose van aviaire influenza geldt de volgende definitie: “aviaire influenza is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een influenza-A-virus met een intraveneuze pathogeniciteitsindex bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of door een influenza-A-virus, subtype H5 of H7; door middel van " sequencing" (bepaling van de basenvolgorde) van de nucleotiden is aangetoond dat bij deze subtypes verschillende basische aminozuren aanwezig zijn aan de breukzijde van het hemagglutinine”.
Aux fins des méthodes de diagnostic pour la confirmation et le diagnostic de l’influenza aviaire, on entend par influenza aviaire: l’infection des volailles causée par tout virus grippal de type A ayant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1,2 ou toute infection causée par des virus grippaux de type A et de sous-types H5 ou H7 pour lesquels le séquençage des nucléotides a prouvé la présence d’acides aminés basique multiples au niveau du site de coupure de l’hémagglutinine.

www.influenza.be Site van het Interministerieel Commissariaat Influenza Meest recente informatie over de verschillende soorten influenza (inbegrepen de pandemische griep A)
www.influenza.be Site créé par le Commissariat Interministériel Influenza Informations les plus récentes concernant les différents types de grippe (y compris la pandémie).

De Wereld Gezondheidsorganisatie coördineert informatie-uitwisseling met 110 nationale influenza centra in de algemene, globale bewaking van influenza, en brengt advies uit over de vaccinatierichtlijnen tegen het virus.
L’OMS coordonne l’échange d’informations avec 110 centres nationaux en ce qui concerne la surveillance globale de la grippe et émet des avis à propos des recommandations en matière de vaccination antigrippale.

alle pluimvee dat rechtstreeks of onrechtstreeks in contact kan zijn geweest met het virus van de aviaire influenza of met het influenza A virus, subtype H5 of H7.
toute volaille susceptible d’avoir été directement ou indirectement au contact du virus de l’influenza aviaire ou du virus A, sous type H5 ou H7 de l’influenza.

De bijgevoegde check-list Aviaire Influenza is een instrument dat de bedrijfsdierenarts in de mogelijkheid zal stellen om de bio-veiligheid (= het geheel van elementen die de verspreiding van Aviaire Influenza kunnen voorkomen) van de inrichting te evalueren.
La check-list Influenza aviaire ci-jointe est un outil qui va permettre d’évaluer la biosécurité (= ensemble des éléments pouvant éviter la propagation de l’influenza aviaire) de l’établissement par le vétérinaire d’exploitation.

De matrix types ‘eenden’, ‘ganzen’ en ‘kalkoenen’ bij de analyse op de parameter ‘het aviaire influenza virus’ kunnen beter vervangen worden door ‘bloed van eenden’, ‘bloed van ganzen’ en ‘bloed van kalkoenen’.
On remplacera de préférence, lors de l’analyse quant au paramètre ‘virus d’influenza aviaire’, les types de matrice ‘canards’, ‘oies’ et ‘dindes’ par ‘sang de canards’, ‘sang d’oies’ et ‘sang de dindes’.

‣ Ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza
‣ Arrêté ministériel du 3 avril 2006 portant des mesures temporaires de lutte contre l'influenza aviaire